menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #363365

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #320102Soldiers are used to danger..

➜ #320102Soldiers are used to danger.

linked by Wolf, February 13, 2010
Soldaten sind Gefahr gewohnt.

added by Wolf, February 13, 2010
➜ #363678Żołnierze nawykli do zagrożenia.

linked by zipangu, February 14, 2010
➜ #1008159Soldaten sünd Gefohr wennt.

linked by slomox, July 26, 2011
➜ #1036977Les soldats sont habitués au danger.

linked by sacredceltic, August 11, 2011
➜ #610479Los soldados están acostumbrados al peligro.

linked by marcelostockle, June 5, 2012
➜ #692714Los soldados están habituados al peligro.

linked by marcelostockle, June 5, 2012
➜ #83614兵士たちは危険な事に慣れている。

linked by Yorwba, August 13, 2019
➜ #788566士兵们对危险习以为常。

linked by Yorwba, August 13, 2019
➜ #610475Soldatoj alkutimiĝis al danĝero.

linked by martinod, September 20, 2019
➜ #8198148Soldaten zijn aan gevaar gewend.

linked by raggione, September 20, 2019
➜ #7813455Солдати звикли до небезпеки.

linked by deniko, October 27, 2019
➜ #581609A katonák hozzászoktak a veszélyhez.

linked by maaster, February 26, 2022