menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #363756

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} β€” belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 jeedrek jeedrek January 20, 2015 January 20, 2015 at 9:55:29 PM UTC link Permalink

flag!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3741235 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 AlanF_US AlanF_US January 20, 2015 January 20, 2015 at 11:08:23 PM UTC link Permalink

I assume you're saying that the language needs to be changed. What language should it be changed to?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3741235 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 jeedrek jeedrek January 20, 2015 January 20, 2015 at 11:45:13 PM UTC link Permalink

The language has been already changed after my comment - it had been Latvian before ;)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3741235 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus January 30, 2015 January 30, 2015 at 11:26:51 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3741235

Horus Horus February 16, 2015 February 16, 2015 at 2:05:44 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3852246

Horus Horus November 29, 2015 November 29, 2015 at 9:30:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4735412

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #146454ζ‰ΏηŸ₯γ—γΎγ—γŸγ€‚.

➜ #146454ζ‰ΏηŸ₯γ—γΎγ—γŸγ€‚

linked by zipangu, February 14, 2010
Rozumiem.

added by zipangu, February 14, 2010
Rozumiem.

added by Bilberry, October 6, 2010
➜ #433468I understand.

linked by Bilberry, October 6, 2010
Rozumiem.

added by Tutim, June 25, 2012
➜ #433468I understand.

linked by Tutim, June 25, 2012
Rozumiem.

added by zipangu, July 14, 2012
➜ #1691393I get it.

linked by zipangu, July 14, 2012
➜ #576533אני ΧžΧ‘Χ™ΧŸ.

linked by MrShoval, July 14, 2012
➜ #3425286ÎnΘ›eleg.

linked by PaulP, August 20, 2014
➜ #3741235

linked by PaulP, January 21, 2015
➜ #546527Mi komprenas.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #547386Ich verstehe.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #991856Capisco.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #991857Io capisco.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #1511205Je comprends.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #1620568Ik begrijp het.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #2428970Comprendo.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #2428973Io comprendo.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #2977447YmmÀrrÀn.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #1483477Jag fattar.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #3965451

linked by mraz, March 16, 2015
➜ #3965451

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #3432251Γ‰rtem.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #2245712I do understand.

linked by Horus, November 29, 2015
➜ #2111796I see.

linked by machmet, December 6, 2016
➜ #5958049Π― Ρ€ΠΎΠ·ΡƒΠΌΡ–ΡŽ.

linked by deniko, April 17, 2017
➜ #3783031Entiendo.

linked by baudelaire, July 19, 2017
➜ #4905416Π ΠΎΠ·ΡƒΠΌΡ–ΡŽ.

linked by deniko, September 13, 2017
➜ #5955922そっか。

linked by arie, March 12, 2020
➜ #7486095εˆ†γ‹γ‚‹γ€‚

linked by arie, March 12, 2020
➜ #9358276Rozumiem.

linked by Dominika7, November 22, 2020
➜ #2977451Razumem.

linked by Adelpa, March 28, 2023
➜ #1783046Intellego.

linked by polski_ren, November 27, 2023