menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 36383

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

What prevented you from coming yesterday?

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 199183なぜ昨日来られなかったのか。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 333164¿Por qué no viniste ayer?

ligita de danilo, 2009-junio-11
➜ n-ro 686120Was hat dich davon abgehalten gestern zu kommen?

ligita de sigfrido, 2010-decembro-26
➜ n-ro 686124Ĉu vi havis gravan kaŭzon pro kiu vi hieraŭ ne venis?

ligita de sigfrido, 2010-decembro-26
➜ n-ro 1212088Dün gelmeni engelleyen neydi?

ligita de duran, 2011-novembro-02
➜ n-ro 1408074是什么原因导致你昨天没来。

ligita de wangzi0921, 2012-februaro-01
➜ n-ro 1917302מה מנע ממך להגיע אתמול?

ligita de fekundulo, 2012-oktobro-12
➜ n-ro 2785603Что тебе помешало вчера прийти?

ligita de marafon, 2013-oktobro-12
➜ n-ro 3436833O que te impediu de vir ontem?

ligita de Welton, 2014-aŭgusto-18
➜ n-ro 3606728Cosa ti ha impedito di venire ieri?

ligita de Guybrush88, 2014-novembro-04
➜ n-ro 3606729Che cosa ti ha impedito di venire ieri?

ligita de Guybrush88, 2014-novembro-04
➜ n-ro 3606730Cosa vi ha impedito di venire ieri?

ligita de Guybrush88, 2014-novembro-04
➜ n-ro 3606731Che cosa vi ha impedito di venire ieri?

ligita de Guybrush88, 2014-novembro-04
➜ n-ro 3606732

ligita de Guybrush88, 2014-novembro-04
➜ n-ro 3606735

ligita de Guybrush88, 2014-novembro-04
➜ n-ro 3606735

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3606726Che cosa le ha impedito di venire ieri?

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3606732

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3606725Cosa le ha impedito di venire ieri?

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 4537871Какво ти попречи да дойдеш вчера?

ligita de korobo4ka, 2015-septembro-19
➜ n-ro 4537868Какво ви попречи да дойдете вчера?

ligita de korobo4ka, 2015-septembro-19
➜ n-ro 6565179Что вам помешало вчера прийти?

ligita de marafon, 2020-majo-05
➜ n-ro 9689451何で昨日は来れなかったの？

ligita de bunbuku, 2021-januaro-25
➜ n-ro 10368394دوێنێ چی ڕێگر بوو لە هاتنت؟

ligita de Sarchia, 2021-oktobro-17
➜ n-ro 11451638Qu'est-ce qui vous a empêché de venir hier ?

ligita de Aiji, 2023-januaro-11
➜ n-ro 11451639Qu'est-ce qui t'a empêché de venir hier ?

ligita de Aiji, 2023-januaro-11