Grattis! - Swedish example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Horus January 30, 2015 January 30, 2015 at 11:29:50 PM UTC

link

Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3811078

Horus August 7, 2016 August 7, 2016 at 9:30:21 AM UTC

link

Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5323814

ajje October 15, 2021 October 15, 2021 at 8:19:34 PM UTC

link

Permalink

This one should be unlinked from "Godspeed!".

DJ_Saidez October 15, 2021 October 15, 2021 at 9:03:08 PM UTC

link

Permalink

It's not directly linked, it's listed as an indirect translation (meaning a translation of a translation)

ajje October 15, 2021 October 15, 2021 at 9:37:49 PM UTC

link

Permalink

I see, it doesn't appear to me like that though.

DJ_Saidez October 15, 2021 October 15, 2021 at 9:38:58 PM UTC

link

Permalink

IIRC if you’re on the old design, direct translations have blue arrows while indirect translations have grey arrows

ajje October 16, 2021, edited October 16, 2021 October 16, 2021 at 9:39:21 AM UTC, edited October 16, 2021 at 9:42:43 AM UTC

link

Permalink

Thanks, you are correct. Didn't notice that until now. I'm switching over to the new design now.

Lists

Swedish subtitles 🎞️

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3644088Congrats!.

Grattis!

added by turkaranto, November 19, 2014

➜ #3644088Congrats!

linked by turkaranto, November 19, 2014

➜ #4854おめでとうございます。

linked by Horus, January 30, 2015

➜ #1437Congratulations!

linked by Horus, August 7, 2016

➜ #434463¡Felicitaciones!

linked by baudelaire, December 17, 2016

➜ #4534014Gratulerer!