menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3655020

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mraz mraz November 24, 2014, edited November 25, 2014 November 24, 2014 at 11:59:03 PM UTC, edited November 25, 2014 at 12:01:39 AM UTC link Permalink

----> - a = A fiatalkori testi ....


figyelemre méltó?

szaby78 szaby78 November 25, 2014 November 25, 2014 at 12:07:55 AM UTC link Permalink

Kösz, javítva.

mraz mraz December 8, 2014 December 8, 2014 at 12:45:00 PM UTC link Permalink

figyelemre méltó?

szaby78 szaby78 December 8, 2014 December 8, 2014 at 12:47:13 PM UTC link Permalink

Mi a probléma ezzel?

mraz mraz December 8, 2014 December 8, 2014 at 12:54:44 PM UTC link Permalink

figyelemre méltó ---> jelentős?

(fontos?)

szaby78 szaby78 December 8, 2014 December 8, 2014 at 1:10:20 PM UTC link Permalink

Ez jó! Átírtam.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #142547青年時代は心身の発達が著しい。.

A fiatalkori a testi és szellemi fejlődés figyelemre méltó.

added by szaby78, November 24, 2014
➜ #142547青年時代は心身の発達が著しい。

linked by szaby78, November 24, 2014
A fiatalkori testi és szellemi fejlődés figyelemre méltó.

edited by szaby78, November 25, 2014
A fiatalkori testi és szellemi fejlődés jelentős.

edited by szaby78, December 8, 2014
➜ #743011In der Jugendzeit ist die geistige und körperliche Entwicklung bemerkenswert.

linked by mraz, December 8, 2014
➜ #272023Moral and physical development are remarkable in the youth.

linked by mraz, December 8, 2014
➜ #910783Os desenvolvimentos moral e físico são notáveis na juventude.

linked by mraz, December 8, 2014