menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #36640

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Guybrush88 Guybrush88 October 24, 2012 October 24, 2012 at 12:07:10 AM UTC link Permalink

NNC

AlanF_US AlanF_US March 9, 2018 March 9, 2018 at 4:32:20 PM UTC link Permalink

"Which" would be better than "What". I also prefer "idea" to "thought", but that would not match the translations.

Ricardo14 Ricardo14 April 5, 2018 April 5, 2018 at 1:39:19 AM UTC link Permalink

No response. Fixed.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?

added by an unknown member, date unknown
➜ #199437どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #703306Kiu penso laŭ vi havis la plej grandan influon sur la angla en la mezepoko?

linked by Alois, January 8, 2011
➜ #1948300Quale pensiero pensi che abbia avuto la più grande influenza sull'inglese nel Medioevo?

linked by Guybrush88, October 24, 2012
➜ #1948301Quale pensiero pensa che abbia avuto la più grande influenza sull'inglese nel Medioevo?

linked by Guybrush88, October 24, 2012
➜ #1948302Quale pensiero pensate che abbia avuto la più grande influenza sull'inglese nel Medioevo?

linked by Guybrush88, October 24, 2012
➜ #3752823Was meinst du, welcher Gedanke den stärksten Einfluss auf die Engländer im Mittelalter hatte?

linked by Jens_Odo, January 8, 2015
➜ #5632726Orta Çağ'da hangi fikirin İngilizler üzerinde en büyük etkisi olduğunu düşünüyorsunuz?

linked by duran, November 23, 2016
Which idea do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?

edited by Ricardo14, April 5, 2018
➜ #1948300Quale pensiero pensi che abbia avuto la più grande influenza sull'inglese nel Medioevo?

unlinked by Guybrush88, April 15, 2018
➜ #1948301Quale pensiero pensa che abbia avuto la più grande influenza sull'inglese nel Medioevo?

unlinked by Guybrush88, April 15, 2018
➜ #1948302Quale pensiero pensate che abbia avuto la più grande influenza sull'inglese nel Medioevo?

unlinked by Guybrush88, April 15, 2018
➜ #11036208Szerinted melyik eszme volt a legnagyobb hatással az angolokra a középkorban?

linked by H_Liliom, July 31, 2022