menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #366466

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

lilygilder lilygilder February 19, 2010 February 19, 2010 at 7:47:31 PM UTC link Permalink

I think it's better to choose the politer version, it goes nicely with the 'bitte'. ;)

cburgmer cburgmer February 19, 2010 February 19, 2010 at 7:55:37 PM UTC link Permalink

Well, I hope you use "bitte" when addressing even a good friend :) I asked about tagging of sentences on the "Wall", so in the future we can maybe have two sentencs and then add a "polite"/"non-polite" tag to each of them.

Espi Espi May 23, 2011 May 23, 2011 at 1:50:22 PM UTC link Permalink

@cburgmer: Hallo, diese Klammerausdrücke sind hier nicht erwünscht.
Daraus kannst du doch einen zweiten Satz machen, dann wäre alles ok.

cburgmer cburgmer May 30, 2011 May 30, 2011 at 10:31:25 AM UTC link Permalink

Done

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #250846Please point out my mistake..

linked by cburgmer, February 19, 2010

Bitte weise (weisen Sie) mich auf meinen Fehler hin.

added by cburgmer, February 19, 2010

linked by jxan, October 15, 2010

Bitte weise mich auf meinen Fehler hin.

edited by cburgmer, May 30, 2011