menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #367454

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Tamy Tamy October 26, 2013 October 26, 2013 at 8:40:06 PM UTC link Permalink

Ich schlage ein Komma vor:
zurück bevor > zurück, bevor

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 26, 2013 October 26, 2013 at 8:46:27 PM UTC link Permalink

Bitte vergiß nicht das Etikett, liebes Eichhörnchen! Gerade heute habe ich wieder einen Satz korrigiert, der seit fast drei Jahren darauf gewartet hatte. ☺

Tamy Tamy October 27, 2013 October 27, 2013 at 9:17:13 AM UTC link Permalink

Pfirsichbaeumchen als Dornröschen-Retterin - schöne Vorstellung!
Ich werde den Satz mal mit "check" etikettieren, damit die Dornenhecke nicht allzu dicht wird... ☺

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen November 24, 2013 November 24, 2013 at 10:37:45 PM UTC link Permalink

Korrigiere.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #249133We covered 100 kilometers in the car before it got dark..

➜ #249133We covered 100 kilometers in the car before it got dark.

linked by lilygilder, February 24, 2010
Wir legten 100 Kilometer mit dem Auto zurück bevor es dunkel wurde.

added by lilygilder, February 24, 2010
➜ #617006Ni trapasis 100 kilometrojn per la aŭto antaŭ ol malheliĝis.

linked by jxan, November 13, 2010
Wir legten 100 Kilometer mit dem Auto zurück, bevor es dunkel wurde.

edited by Pfirsichbaeumchen, November 24, 2013
➜ #12065171We covered 100 kilometres in the car before it got dark.

linked by sundown, September 19, 2023