menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #368078

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 qdii qdii November 5, 2010 November 5, 2010 at 10:34:14 PM UTC link Permalink

mit -> Mit
explodieren -> explodieren. (dot)
please :)

Pharamp Pharamp November 22, 2010 November 22, 2010 at 9:10:10 PM UTC link Permalink

bump

ludoviko ludoviko November 24, 2010 November 24, 2010 at 10:47:36 AM UTC link Permalink

@xtofu80: Magst du auch einen ganzen Satz draus machen, so wie auf Englisch jetzt?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #137658大音響とともに爆発した。.

➜ #137658大音響とともに爆発した。

linked by xtofu80, February 28, 2010
mit einem großen Knall explodieren

added by xtofu80, February 28, 2010
➜ #428313Ĝi eksplodis kun granda knalo.

linked by ludoviko, July 18, 2010
➜ #275578It exploded with a loud noise.

linked by ludoviko, November 24, 2010
➜ #533783Ĝi eksplodis bruege.

linked by ludoviko, November 24, 2010
➜ #137658大音響とともに爆発した。

unlinked by ludoviko, November 24, 2010
Es explodierte mit einem großen Knall.

edited by ludoviko, November 24, 2010
mit einem großen Knall explodieren

edited by ludoviko, November 24, 2010
➜ #275578It exploded with a loud noise.

unlinked by ludoviko, November 24, 2010
➜ #137658大音響とともに爆発した。

linked by ludoviko, November 24, 2010
Es explodierte mit einem großen Knall.

edited by xtofu80, November 27, 2010
➜ #275578It exploded with a loud noise.

linked by xtofu80, November 27, 2010
➜ #825215Ça explosa avec une forte détonation.

linked by sacredceltic, April 5, 2011
➜ #887964Het ontplofte met een luide knal.

linked by martinod, May 12, 2011
➜ #1958274זה התפוצץ בקול נפץ גדול.

linked by Eldad, October 27, 2012
➜ #1958275זה התפוצץ בקול נפץ אדיר.

linked by Eldad, October 27, 2012