menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #368316

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #147004小さな子供は大変好奇心が強い。.

➜ #147004小さな子供は大変好奇心が強い。

linked by xtofu80, March 2, 2010
Kleine Kinder sind sehr neugierig.

added by xtofu80, March 2, 2010
➜ #528823Los niños chiquitos tienen mucha curiosidad.

linked by darinmex, September 23, 2010
➜ #849432Lütt Kinner sünd neeschierig.

linked by slomox, April 22, 2011
Kleine Kinder sind sehr neugierig.

added by Esperantostern, June 6, 2012
➜ #14680Les jeunes enfants sont très curieux.

linked by Esperantostern, June 6, 2012
➜ #267557Small children are very curious.

linked by marcelostockle, June 6, 2012
➜ #595026Junaj infanoj tre scivolemas.

linked by marcelostockle, June 6, 2012
➜ #147004小さな子供は大変好奇心が強い。

linked by marcelostockle, June 6, 2012
➜ #1273970Los niños pequeños son muy curiosos.

linked by marcelostockle, June 6, 2012
➜ #689317Små børn er meget nysgerrige.

linked by marcelostockle, December 29, 2012
➜ #3008301Маленькие дети очень любопытны.

linked by marafon, January 25, 2014
➜ #6949203A kisgyerekek szörnyen kíváncsiak.

linked by maaster, June 17, 2018
➜ #8560563Kleine kinderen zijn erg nieuwsgierig.

linked by Raizin, February 18, 2020
➜ #8560568Junaj infanoj estas tre scivolemaj.

linked by Raizin, February 18, 2020
➜ #9509081Litj Jungen sen mal niisgirig.

linked by Taam, December 20, 2020
➜ #849432Lütt Kinner sünd neeschierig.

unlinked by MarijnKp, January 16, 2021