menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 3683944

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #218066これは嵐の前の静けさだ。.

C’est le calme avant la tempête.

přidáno uživatelem gillux, 9. prosince 2014
➜ #218066これは嵐の前の静けさだ。

připojeno uživatelem gillux, 9. prosince 2014
➜ #55377This is the calm before the storm.

připojeno uživatelem gillux, 9. prosince 2014
➜ #3683948It is the calm before the storm.

připojeno uživatelem MTC, 9. prosince 2014
➜ #1591812Это затишье перед бурей.

připojeno uživatelem marafon, 9. prosince 2014
➜ #3689391Das ist die Ruhe vor dem Sturm.

připojeno uživatelem dressguard, 12. prosince 2014
➜ #3689760Dat is de stilte voor de storm.

připojeno uživatelem PaulP, 13. prosince 2014
➜ #3698417Tio estas antaŭŝtorma kalmo.

připojeno uživatelem nimfeo, 18. prosince 2014
➜ #4885998È la calma prima della tempesta.

připojeno uživatelem Guybrush88, 4. února 2016
➜ #6976708Це затишшя перед бурею.

připojeno uživatelem deniko, 10. října 2018
➜ #10584336這是暴風雨前的平靜。

připojeno uživatelem valhentai, 26. prosince 2021
➜ #12729903این آرامش قبل از طوفان است.

připojeno uživatelem cojiluc, 19. září 2024