menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #368736

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #101128彼は彼らより頭がいい。.

➜ #101128彼は彼らより頭がいい。

linked by xtofu80, March 4, 2010
Er ist intelligenter als sie.

added by xtofu80, March 4, 2010
➜ #532320彼は彼たちより頭が良いです。

linked by blay_paul, September 25, 2010
➜ #594419Él es más inteligente que ella.

linked by Shishir, October 30, 2010
➜ #525012

unlinked by Vortarulo, October 11, 2011
➜ #1179025Hän on älykkäämpi kuin hän.

linked by oeblink, October 16, 2011
➜ #528163He's smarter than them.

linked by marcelostockle, May 18, 2012
➜ #398982Él es más inteligente que ellos.

linked by marcelostockle, May 18, 2012
➜ #428598Li estas pli inteligenta ol ili.

linked by martinod, January 18, 2013
➜ #5262067그는 그녀보다 더 영리하다.

linked by Sudajaengi, July 9, 2016
➜ #8335960Hij is intelligenter dan zij.

linked by PaulP, November 21, 2019
➜ #1419614Él es más brillante que ellos.

linked by Elsofie, February 19, 2020
➜ #4944957Nála intelligensebb.

linked by Adelpa, January 27, 2023
➜ #4944960Intelligensebb, mint ő.

linked by Adelpa, January 27, 2023