menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3689041

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP December 13, 2014 December 13, 2014 at 11:38:57 AM UTC link Permalink

-> Je
point final

PaulP PaulP December 18, 2014 December 18, 2014 at 5:11:15 PM UTC link Permalink

Done.

nimfeo nimfeo December 29, 2014 December 29, 2014 at 2:08:38 PM UTC link Permalink

Pas de réaction depuis plus de 15 jours. Phrase modifiée.

Horus Horus June 26, 2023 June 26, 2023 at 10:02:04 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11877302

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3688709.

je suis désolé

added by AlgideAmygdale, December 12, 2014
➜ #3688709

linked by AlgideAmygdale, December 12, 2014
➜ #38387I'm sorry.

linked by PaulP, December 18, 2014
➜ #397871Es tut mir leid.

linked by PaulP, December 18, 2014
➜ #638862

linked by PaulP, December 18, 2014
➜ #3443082

linked by PaulP, December 18, 2014
➜ #524231Mi bedaŭras.

linked by PaulP, December 18, 2014
➜ #13587Désolé.

linked by PaulP, December 21, 2014
➜ #1130015Désolé !

linked by PaulP, December 21, 2014
➜ #3688709

unlinked by AlanF_US, December 22, 2014
Je suis désolé.

edited by nimfeo, December 29, 2014
➜ #408301すみません。

linked by gillux, July 1, 2015
➜ #3120141I am sorry.

linked by Aiji, August 23, 2016
➜ #579467Пробачте.

linked by deniko, March 2, 2017
➜ #6598169Мені прикро.

linked by deniko, January 10, 2018
➜ #5227962Мені шкода.

linked by deniko, January 10, 2018
➜ #3215148Olen pahoillani.

linked by Thanuir, April 7, 2019
➜ #7839923Minä olen pahoillani.

linked by Thanuir, April 7, 2019
➜ #8473399Et deet mir leed.

linked by Luiaard, January 21, 2020
➜ #7984295

linked by alemfarid, November 21, 2020
➜ #4555647¡Lo siento!

linked by Micsmithel, January 12, 2021
➜ #1105399Sorry!

linked by Micsmithel, January 13, 2021
➜ #793434Excuseer!

linked by Micsmithel, January 15, 2021
➜ #6453324Прости.

linked by Horus, June 26, 2023
➜ #11005168申し訳ありませんでした。

linked by Horus, June 26, 2023
➜ #7984295

unlinked by Horus, September 2, 2023
➜ #8224093Sḥassfeɣ.

linked by Horus, September 2, 2023