menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 3689568

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

いい子にしてないとサンタさん来ないよ。

aldonita de tommy_san, 2014-decembro-12
➜ n-ro 3690573Wenn du nicht artig bist, kommt der Weihnachtsmann nicht.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2014-decembro-13
➜ n-ro 3693344Если ты не будешь вести себя как хороший мальчик, Дед Мороз не придет.

ligita de sharptoothed, 2014-decembro-15
➜ n-ro 3693348Будешь плохо себя вести, Дед Мороз не придет.

ligita de sharptoothed, 2014-decembro-15
➜ n-ro 3809660Om du inte är snäll, så kommer inte tomten.

ligita de Amabayashi, 2015-januaro-30
➜ n-ro 4184834Nếu con không ngoan thì ông già Noel sẽ không đến đâu.

ligita de angemon, 2015-majo-14
➜ n-ro 4187979Jos sä et oo kiltisti, nii pukki ei tuu.

ligita de Silja, 2015-majo-15
➜ n-ro 4187980Jos sä et oo kiltti lapsi, nii joulupukki ei tuu.

ligita de Silja, 2015-majo-15
➜ n-ro 4525582If you don't behave, Santa won't come.

ligita de CK, 2015-septembro-15
➜ n-ro 4920858Si tu n’es pas sage, le papa Noël ne passera pas.

ligita de gillux, 2016-februaro-18
➜ n-ro 4525591Будешь себя плохо вести, Дед Мороз не придёт.

ligita de sharptoothed, 2016-februaro-18
➜ n-ro 5100254你一旦不做个乖孩子，圣诞老人就不会来噢。

ligita de mirrorvan, 2016-majo-01
➜ n-ro 5865082Kalau kamu nggak jadi anak yang baik, Santa nggak akan datang lo.

ligita de Bilmanda, 2017-februaro-14
➜ n-ro 5893155Como no te portes bien, no vendrá Santa Claus.

ligita de arh, 2017-februaro-22
➜ n-ro 5893156Si no eres un niño bueno, Santa Claus no va a venir.

ligita de arh, 2017-februaro-22
➜ n-ro 6058069Als jij je niet gedraagt, dan komt de Kerstman niet hoor.

ligita de Ag12x, 2017-majo-05