menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3692444

info_outline Metadata
There is no sentence with id 3692444

Comments

 marafon marafon December 23, 2014 December 23, 2014 at 1:19:08 AM UTC link Permalink

Вы хотите, чтобы я пошёл? = Voulez-vous que j'y aille ? Voulez-vous que je m'y rende ?
Voulez-vous que je parte ? = Вы хотите, чтобы я ушёл?

Comme cette phrase a déjà été traduite en anglais et en espéranto, je vais détacher la phrase russe ( #3688913 ) et retraduire la vôtre.

marafon marafon December 23, 2014 December 23, 2014 at 1:25:18 AM UTC link Permalink

+ Il faut une espace avant les points doubles (:;?!) en français.
> parte ?

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 10:26:17 AM UTC link Permalink

Please go to #1842711.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadata

close

Logs

Voulez-vous que je parte?

added by Elliv, December 14, 2014
➜ #3688913Вы хотите, чтобы я пошёл?

linked by Elliv, December 14, 2014
➜ #2635976

linked by nimfeo, December 16, 2014
➜ #2637639Ĉu vi volas, ke mi foriru?

linked by nimfeo, December 17, 2014
➜ #3688913Вы хотите, чтобы я пошёл?

unlinked by marafon, December 23, 2014
➜ #2632130Вы хотите, чтобы я ушёл?

linked by marafon, December 23, 2014
➜ #2632132Вы хотите, чтобы я ушла?

linked by marafon, December 23, 2014
➜ #2493903Хотите, чтобы я ушёл?

linked by marafon, December 23, 2014
➜ #2493906Хотите, чтобы я ушла?

linked by marafon, December 23, 2014
➜ #1842711Voulez-vous que je parte ?

linked by marafon, December 23, 2014
Voulez-vous que je parte ?

edited by Elliv, December 23, 2014
➜ #2635976

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1841723Do you want me to leave?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2637639Ĉu vi volas, ke mi foriru?

unlinked by Horus, January 20, 2015
Voulez-vous que je parte ?

deleted by Horus, January 20, 2015