menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3696774

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 22, 2016 May 22, 2016 at 11:30:07 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5157671
x #5157719

Metadata

close

Tags

imperative
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3126518Vänta ett tag..

Wait a bit.

added by Lindoula, December 17, 2014
➜ #3126518Vänta ett tag.

linked by Lindoula, December 17, 2014
➜ #3697574

linked by ii_desu, December 17, 2014
➜ #3697574

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #1064324ちょっと待って。

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4322945Почекај малку.

linked by Lepotdeterre, July 1, 2015
➜ #4322953

linked by Guybrush88, July 1, 2015
➜ #4322956

linked by Guybrush88, July 1, 2015
➜ #4322958

linked by Guybrush88, July 1, 2015
➜ #4322956

unlinked by Horus, July 1, 2015
➜ #1255833Aspettate un attimo.

linked by Horus, July 1, 2015
➜ #4322953

unlinked by Horus, July 1, 2015
➜ #1255829Aspetta un attimo.

linked by Horus, July 1, 2015
➜ #4322958

unlinked by Horus, July 1, 2015
➜ #1255836Aspetti un attimo.

linked by Horus, July 1, 2015
➜ #2014422Подожди секундочку.

linked by sharptoothed, August 6, 2015
➜ #4519663Biraz bekle.

linked by duran, September 13, 2015
➜ #1852400Attends une seconde !

linked by sacredceltic, October 20, 2015
➜ #5156530Attends un peu.

linked by Horus, May 22, 2016
➜ #5946488Почекай-но хвильку.

linked by CK, March 13, 2017
➜ #5946489Почекайте хвильку.

linked by CK, March 13, 2017
➜ #6027874Várj egy cseppet!

linked by kiseva3, April 21, 2017
➜ #1120401Espere um minuto.

linked by Ricardo14, June 21, 2018
➜ #6955279Espera um minuto.

linked by Ricardo14, June 21, 2018
➜ #2907159Περίμενε λιγάκι.

linked by amoeba, October 8, 2018
➜ #7266540Vent lidt.

linked by danepo, December 14, 2018
➜ #2619597Подожди чуть-чуть.

linked by marafon, January 9, 2020
➜ #8886169少しお待ちください。

linked by CK, July 2, 2020
➜ #7726742Wartet ein bisschen.

linked by sundown, December 7, 2020
➜ #9727155Rǧu cwiyya.

linked by Rafik, February 5, 2021
➜ #202737ちょっと待ってて。

linked by small_snow, April 14, 2021
➜ #7782082Wartet noch ein bisschen.

linked by sundown, September 1, 2021
➜ #2791239Wacht eventjes.

linked by rose_d, February 6, 2022
➜ #6290564Wacht even.

linked by rose_d, February 6, 2022
➜ #4455715ခဏစောင့်ပါ။

linked by Yorwba, April 9, 2023