menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #370317

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus December 19, 2015 December 19, 2015 at 10:30:51 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4776744

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #9656Puis-je vous aider ?.

➜ #9656Puis-je vous aider ?

linked by MUIRIEL, March 9, 2010
Kann ich Ihnen helfen?

added by MUIRIEL, March 9, 2010
➜ #387950Kan ik u helpen?

linked by Dorenda, May 10, 2010
➜ #489664Ĉu mi povas helpi al vi?

linked by esocom, August 31, 2010
Kann ich Ihnen helfen?

added by Manfredo, November 8, 2010
➜ #442692Ĉu mi povas helpi vin?

linked by Manfredo, November 8, 2010
➜ #25095Can I help you?

linked by arcticmonkey, January 6, 2012
➜ #456357May I help you?

linked by arcticmonkey, January 6, 2012
➜ #459242¿Puedo ayudarle?

linked by marcelostockle, September 21, 2012
Kann ich Ihnen helfen?

added by Asma, September 28, 2012
➜ #1871653هل يمكنني أن اساعدك؟

linked by Asma, September 28, 2012
➜ #562170Kan jeg hjælpe dig?

linked by marcelostockle, January 13, 2013
➜ #188129何かお探しですか。

linked by Pfirsichbaeumchen, November 23, 2013
➜ #1303599Μπορώ να σας βοηθήσω;

linked by Horus, December 19, 2015
➜ #5350252Segíthetek önnek?

linked by felvideki, August 17, 2016
➜ #5785127Я могу Вам помочь?

linked by nina99nv, January 20, 2017
➜ #6074997Zou ik u kunnen helpen?

linked by Mandalay, May 13, 2017
➜ #187956何か手伝いましょうか。

linked by Yorwba, June 25, 2019
➜ #6559076我能幫你嗎？

linked by Yorwba, June 25, 2019
➜ #8477529Kann ech Iech hëllefen?

linked by Luiaard, January 22, 2020
➜ #5322115Chan ich Ihnä hälfä?

linked by Luiaard, January 22, 2020
➜ #9830528Ka me povas helpar vu?

linked by Adelpa, March 7, 2021
➜ #532316Czy mogę Ci pomóc?

unlinked by tokzyk, January 4, 2022
➜ #10605653Czy mogę panu pomóc?

linked by tokzyk, January 4, 2022