menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #233570あなたのお名前は?.

linked by reiji, March 9, 2010

Как Вас зовут?

added by reiji, March 9, 2010

linked by zmoo, March 29, 2010

#377747

linked by Dorenda, April 10, 2010

linked by Dorenda, May 2, 2010

#397436

linked by Demetrius, June 17, 2010

linked by Dorenda, June 17, 2010

#451079

linked by FeuDRenais, August 5, 2010

linked by FeuDRenais, August 23, 2010

linked by FeuDRenais, August 23, 2010

#501861

linked by FeuDRenais, September 6, 2010

Как Вас зовут?

added by verter, March 7, 2011

#694139

linked by verter, March 7, 2011

linked by martinod, March 10, 2011

linked by martinod, April 4, 2011

linked by martinod, April 4, 2011

Как Вас зовут?

added by Maksimo, April 6, 2011

linked by Maksimo, April 6, 2011

linked by Shishir, August 17, 2011

linked by mz, September 5, 2011

linked by shanghainese, November 24, 2011

#397436

unlinked by Demetrius, January 10, 2012

linked by Demetrius, January 13, 2012

linked by Demetrius, January 13, 2012

linked by Shishir, June 6, 2012

linked by marafon, December 11, 2012

linked by soweli_Elepanto, March 12, 2013

linked by sharptoothed, November 20, 2013

linked by pne, June 8, 2014

linked by pne, August 7, 2014

#2593438

linked by CK, October 7, 2014

#2805014

linked by CK, October 7, 2014

#2805015

linked by CK, October 7, 2014

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Balamax, February 24, 2015

linked by marafon, June 5, 2015

linked by Horus, July 2, 2015

linked by korobo4ka, September 6, 2015

linked by marafon, December 22, 2018

linked by marafon, December 23, 2018

linked by Gulo_Luscus, November 16, 2019

linked by Dominika7, March 8, 2021

linked by ABChessel, March 26, 2021

Sentence #370373

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

AqQoyriq AqQoyriq October 23, 2013 October 23, 2013 at 3:11:12 PM UTC link Permalink

По-вьетнамски употребляется при обращении к значительно старшему мужчине.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2805015 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

AqQoyriq AqQoyriq October 23, 2013 October 23, 2013 at 3:16:22 PM UTC link Permalink

По-вьетнамски употребляется при обращении к значительно старшей женщине.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2805014 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:42:39 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2805014
x #2593438
x #2805015

Horus Horus July 2, 2015 July 2, 2015 at 11:01:01 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4327417