menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #370703

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Alois Alois October 29, 2012 October 29, 2012 at 6:56:05 PM UTC link Permalink

where -> Where

Sharaf78 Sharaf78 November 27, 2012 November 27, 2012 at 8:39:03 PM UTC link Permalink

пожалуйста

alexmarcelo alexmarcelo January 19, 2013 January 19, 2013 at 11:11:41 PM UTC link Permalink

Changed.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:50:57 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2705992
x #2638722

Horus Horus July 21, 2015 July 21, 2015 at 12:02:07 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4394493

Horus Horus October 20, 2015 October 20, 2015 at 7:00:15 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4625928
x #4625929
x #4625930
x #4625931
x #4625932
x #4625933
x #4625934
x #4625935

Horus Horus November 21, 2015 November 21, 2015 at 10:00:13 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4717079

Horus Horus December 1, 2015 December 1, 2015 at 2:00:11 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4738119

Horus Horus June 10, 2018 June 10, 2018 at 5:27:03 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6917644

Horus Horus March 26, 2019 March 26, 2019 at 12:00:11 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7825840

Horus Horus January 11, 2021 January 11, 2021 at 8:32:04 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9386908

CK CK June 3, 2021 June 3, 2021 at 6:43:36 AM UTC link Permalink

[#370703] Where are you from? (saeb) *audio*



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10001665 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus June 5, 2021 June 5, 2021 at 5:02:19 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10001665

Horus Horus January 11, 2023 January 11, 2023 at 1:32:02 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11451471

Metadata

close

Tags

4 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #370702من أين أنت؟.

➜ #370702من أين أنت؟

linked by saeb, March 10, 2010
Where are you from?

added by saeb, March 10, 2010
➜ #370704من أي بلد أنت؟

linked by saeb, April 10, 2010
➜ #378034Woher kommst du?

linked by MUIRIEL, April 10, 2010
➜ #384719Hvaðan ertu?

linked by Swift, May 1, 2010
➜ #384965Wêr komme jo wei?

linked by Dorenda, May 2, 2010
➜ #397296

linked by Dorenda, June 1, 2010
➜ #397437Адкуль ты?

linked by Demetrius, June 1, 2010
➜ #397641Você é de onde?

linked by brauliobezerra, June 2, 2010
➜ #397644Você vem de onde?

linked by brauliobezerra, June 2, 2010
➜ #5323どこから来ましたか？

linked by blay_paul, June 27, 2010
➜ #5323どこから来ましたか？

unlinked by blay_paul, June 27, 2010
➜ #414182Woher kommen Sie?

linked by xtofu80, June 28, 2010
➜ #474396De kie vi estas?

linked by Espi, August 21, 2010
➜ #508232Звідки ти?

linked by deniko, September 11, 2010
➜ #539629Taotao månu hao?

linked by maolek, September 30, 2010
➜ #507934D'on véns?

linked by kebukebu, October 22, 2010
Where are you from?

added by TRANG, December 27, 2010
➜ #3071¿De dónde eres?

linked by TRANG, December 27, 2010
➜ #773468Imamantataq hamunki?

linked by marloncori, February 28, 2011
Where are you from?

added by zvaigzne, June 5, 2011
➜ #924997No kurienes jūs esat?

linked by zvaigzne, June 5, 2011
Where are you from?

added by zvaigzne, June 6, 2011
➜ #924997No kurienes jūs esat?

linked by zvaigzne, June 6, 2011
➜ #3071¿De dónde eres?

linked by mrc3306, June 7, 2011
➜ #927542Nereden geliyorsun?

linked by boracasli, June 7, 2011
➜ #1022252Cuias es?

linked by alexmarcelo, August 5, 2011
➜ #1022253Cuiates estis?

linked by alexmarcelo, August 5, 2011
➜ #1141817D'on vens ?

linked by Batko, October 1, 2011
➜ #1176942

unlinked by sysko, October 15, 2011
➜ #1176899

unlinked by sysko, October 15, 2011
➜ #1244617Da dove viene?

linked by Guybrush88, November 17, 2011
➜ #740210Da dove venite?

linked by Guybrush88, November 17, 2011
➜ #1287252Από πού είσαι;

linked by enteka, December 25, 2011
➜ #1387539Minn fejn int?

linked by enteka, January 22, 2012
➜ #1387547Varifrån kommer du?

linked by Balamax, January 22, 2012
Where are you from?

added by Eldad, January 22, 2012
➜ #1387539Minn fejn int?

linked by Eldad, January 22, 2012
➜ #3071¿De dónde eres?

linked by Shishir, January 25, 2012
➜ #1407045Hvor kommer du fra?

linked by Hendel, February 1, 2012
➜ #1407167Откуда ты?

linked by saiko, February 1, 2012
➜ #1407168Откуда Вы?

linked by saiko, February 1, 2012
Where are you from?

added by horsebones, April 2, 2012
➜ #4427Da dove vieni?

linked by Guybrush88, April 2, 2012
➜ #1244617Da dove viene?

linked by Guybrush88, April 2, 2012
➜ #740210Da dove venite?

linked by Guybrush88, April 2, 2012
➜ #3071¿De dónde eres?

linked by marcelostockle, April 2, 2012
➜ #2831¿De dónde vienes?

linked by marcelostockle, April 2, 2012
➜ #931207¿De dónde vienen?

linked by marcelostockle, April 2, 2012
➜ #1022252Cuias es?

linked by alexmarcelo, April 3, 2012
➜ #1111668¿De dónde sos?

linked by marcelostockle, May 3, 2012
➜ #1644898מאין אתה?

linked by MrShoval, June 25, 2012
➜ #1700199Tu da dove vieni?

linked by Guybrush88, July 16, 2012
➜ #1700200Voi da dove venite?

linked by Guybrush88, July 16, 2012
➜ #1700201Lei da dove viene?

linked by Guybrush88, July 16, 2012
➜ #474337D'où venez-vous ?

linked by Guybrush88, July 16, 2012
➜ #1700207Vous venez d'où ?

linked by Guybrush88, July 16, 2012
➜ #1897913Haralısınız?

linked by LanguageExpert, October 6, 2012
➜ #1897916អ្នកមកពីប្រទេសណា?

linked by LanguageExpert, October 6, 2012
➜ #1897954तपाईं कहाँबाट हो?

linked by LanguageExpert, October 6, 2012
where are you from?

added by bum138, October 29, 2012
➜ #474395De kie vi venas?

linked by Alois, October 29, 2012
➜ #742559Skąd jesteś?

linked by Nero, November 7, 2012
Where are you from.

added by Sharaf78, November 20, 2012
➜ #2009155مِنْ أَيْنَ أَنْتُمْ؟

linked by Sharaf78, November 20, 2012
➜ #2041442Seg wansi-ken.

linked by kouriet15, November 27, 2012
➜ #2041443Seg wansi-kent.

linked by kouriet15, November 27, 2012
➜ #2041444Ansi-ken.

linked by kouriet15, November 27, 2012
➜ #2041445Ansi-kent.

linked by kouriet15, November 27, 2012
Where are you from?

edited by Sharaf78, November 27, 2012
➜ #2043803Seg wansi-k.

linked by kouriet15, November 28, 2012
➜ #2043804Seg wansi-kem.

linked by kouriet15, November 28, 2012
➜ #2043806Ansi-kem.

linked by kouriet15, November 28, 2012
➜ #2043807Ansi-k.

linked by kouriet15, November 28, 2012
➜ #2114004Taga saan ka?

linked by kerbear407, December 30, 2012
Where are you from?

edited by alexmarcelo, January 19, 2013
➜ #749671nuqDaqvo' bIghoSpu'?

linked by Vortarulo, February 3, 2013
➜ #513043Hvor kommer du fra?

linked by danepo, February 22, 2013
➜ #2344071do se krasi ma

linked by gleki, March 28, 2013
➜ #2431679Odkiaľ si?

linked by slovak, May 14, 2013
➜ #2431680Odkiaľ ste?

linked by slovak, May 14, 2013
➜ #2691358منينك؟

linked by Lameen, August 21, 2013
➜ #2700082Honnan jöttél?

linked by Muelisto, August 26, 2013
➜ #2700083Honnan jött ön?

linked by Muelisto, August 26, 2013
➜ #2700084Hová való vagy?

linked by Muelisto, August 26, 2013
➜ #2700085Hová való ön?

linked by Muelisto, August 26, 2013
➜ #2706903Hvor er du fra?

linked by danepo, August 29, 2013
➜ #2847385Որտեղի՞ց ես:

linked by cueyayotl, November 13, 2013
➜ #2847393តើ​អ្នក​ជនជាតិ​អ្វី​?

linked by cueyayotl, November 13, 2013
➜ #2856699Та хаанаас ирсэн бэ?

linked by cueyayotl, November 17, 2013
➜ #3053202Wo bist du her?

linked by raggione, February 18, 2014
➜ #3053203Wo seid ihr her?

linked by raggione, February 18, 2014
➜ #3053204Wo sind Sie her?

linked by raggione, February 18, 2014
➜ #3053205Wo kommt ihr her?

linked by raggione, February 18, 2014
➜ #2965577Waar komt u vandaan?

linked by raggione, February 18, 2014
➜ #3132971Wu kummscht du bei?

linked by Theocracy, March 28, 2014
➜ #3375368

linked by eneko, July 12, 2014
➜ #3381549

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3381575Mistä päin tulet?

linked by Silja, July 15, 2014
➜ #3334516Odakle si?

linked by neron, July 15, 2014
➜ #3383785Woher kommt ihr?

linked by Pfirsichbaeumchen, July 16, 2014
➜ #3526109

linked by CK, September 29, 2014
➜ #2638722

linked by CK, September 29, 2014
➜ #2705992

linked by CK, September 29, 2014
➜ #3526109

unlinked by CK, September 30, 2014
➜ #476708Nerelisin?

linked by CK, September 30, 2014
➜ #3604302Cé as thú?

linked by turkaranto, November 3, 2014
➜ #3430678

linked by Selena777, November 14, 2014
➜ #3747468სადაური ხარ?

linked by turkaranto, January 5, 2015
➜ #3747469სადაური ხართ?

linked by turkaranto, January 5, 2015
➜ #3381549

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #3324807Mistä olet kotoisin?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3375368

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #666133Nongoa zara?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2573608

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2705994מאין את?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2707919

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2707920

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2708830

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2708831Από πού είστε;

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2573608

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1644901מאיפה אתה?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3796316Mistä päin olet kotoisin?

linked by Silja, January 25, 2015
➜ #761134Откъде си?

linked by korobo4ka, March 4, 2015
➜ #761137Откъде сте?

linked by korobo4ka, March 4, 2015
➜ #3968923Mistä päin sinä olet kotoisin?

linked by Silja, March 18, 2015
➜ #3968924Mistä sinä olet kotoisin?

linked by Silja, March 18, 2015
➜ #4074162

linked by mraz, April 15, 2015
➜ #4074162

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #1837045Odkud jsi?

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4333424do jbena fo ma

linked by Wuzzy, July 4, 2015
➜ #4333426ma te klama fa do

linked by Wuzzy, July 4, 2015
➜ #4333428ma do se xabju

linked by Wuzzy, July 4, 2015
➜ #4333502

linked by Wuzzy, July 4, 2015
➜ #4333503

linked by Wuzzy, July 4, 2015
➜ #4333504do xabju ma

linked by Wuzzy, July 4, 2015
➜ #4333502

unlinked by Horus, July 4, 2015
➜ #1655717do klama fi ma

linked by Horus, July 4, 2015
➜ #4361126Од каде си?

linked by Lepotdeterre, July 12, 2015
➜ #4394491Hvor er du fra?

linked by Horus, July 21, 2015
➜ #4394512

linked by Horus, July 21, 2015
➜ #4394514

linked by Horus, July 21, 2015
➜ #2156351D'où es-tu ?

linked by Guybrush88, July 21, 2015
➜ #2603050Odkud jste?

linked by lipao, August 24, 2015
➜ #2034731מאין אתה בא?

linked by AlanF_US, September 10, 2015
➜ #4563458Hinonggo tadon nu?

linked by Dusun_Les, September 28, 2015
➜ #4566301Tagá núkarín ka?

linked by jeronimoconstantina, September 29, 2015
➜ #4566303Nu ka táu?

linked by jeronimoconstantina, September 29, 2015
➜ #4572027Katimma ish amiti?

linked by Choctaw_Irish, October 1, 2015
➜ #200771どちらのご出身ですか？

linked by CK, October 1, 2015
➜ #4625901¿De dónde usted?

linked by Horus, October 20, 2015
➜ #4625904¿De dónde tú?

linked by Horus, October 20, 2015
➜ #4625905¿De dónde vos?

linked by Horus, October 20, 2015
➜ #4625906¿De dónde evos?

linked by Horus, October 20, 2015
➜ #4625907¿Usted, de dónde?

linked by Horus, October 20, 2015
➜ #4625908¿Tú, de dónde?

linked by Horus, October 20, 2015
➜ #4625909¿Vos, de dónde?

linked by Horus, October 20, 2015
➜ #4625910¿Evos, de dónde?

linked by Horus, October 20, 2015
➜ #4629885Sadino ti naggapuam?

linked by saluyot, October 21, 2015
➜ #4630118Dis-a ka?

linked by Josefwintzent, October 21, 2015
➜ #4647177

linked by cueyayotl, October 27, 2015
➜ #4668948Am okoreni'i?

linked by ManguPurty, November 2, 2015
➜ #4668949Aben okorenkin?

linked by ManguPurty, November 2, 2015
➜ #4668950Ape okorenko?

linked by ManguPurty, November 2, 2015
➜ #4674654Daka toi a wari?

linked by cueyayotl, November 4, 2015
➜ #4674655Daga toi a itti?

linked by cueyayotl, November 4, 2015
➜ #4692498Taga iner ka?

linked by cueyayotl, November 11, 2015
➜ #4704514

linked by chrysaarabatzi, November 16, 2015
➜ #470577Звідки ви?

linked by Selena777, December 20, 2015
➜ #4847768

linked by Ricardo14, January 21, 2016
➜ #4847768

unlinked by Horus, January 21, 2016
➜ #2522313¿De dónde es?

linked by Horus, January 21, 2016
➜ #4930396D'où êtes-vous ?

linked by sacredceltic, February 23, 2016
➜ #2052601מאין באת?

linked by AlanF_US, February 27, 2016
➜ #4948874De unde ești?

linked by elenacristina260, March 2, 2016
➜ #4964845Koj tuaj qhov twg tuaj?

linked by cueyayotl, March 10, 2016
➜ #5007039Ümznäq kä ümbaz väx väx?

linked by RobKham, March 25, 2016
➜ #5027460¿De dónde eres tú?

linked by al_ex_an_der, March 31, 2016
➜ #519330De onde você vem?

linked by Ricardo14, May 4, 2016
➜ #1220248De onde vêm vocês?

linked by Ricardo14, May 4, 2016
➜ #1379843Donde vens?

linked by Ricardo14, May 4, 2016
➜ #4647177

unlinked by cueyayotl, May 24, 2016
➜ #5321092Vo wo sind Si?

linked by Zurich899, August 6, 2016
➜ #5321094Vo wo bisch?

linked by Zurich899, August 6, 2016
➜ #5581096你们是哪里人？

linked by garynw, November 6, 2016
➜ #5581097您是哪里人？

linked by WilliamKwok, November 30, 2016
➜ #5656533Gubpede datne båatah?

linked by protondonor, December 4, 2016
➜ #5891219Zi manis kenniw?

linked by Amgaray, February 21, 2017
➜ #5893446Suminngaaneerpit?

linked by zorgzikhnit, February 22, 2017
➜ #5893448Ples bilong yu we?

linked by zorgzikhnit, February 22, 2017
➜ #758519De kie vi devenas?

linked by PaulP, July 26, 2017
➜ #6404917你是哪里人呢？

linked by Lemmih, October 30, 2017
➜ #6576917منين انت؟

linked by User77813, December 27, 2017
➜ #6576918منين انتم؟

linked by User77813, December 27, 2017
➜ #2381826Iskwendau astei?

linked by batsheep, May 10, 2018
➜ #6917644

linked by CK, May 28, 2018
➜ #6938159Ari ni penatai nuan?

linked by Cheng, June 10, 2018
➜ #1384735നീ എവിടുന്നാണ്

linked by Horus, June 10, 2018
➜ #6983682Taga-siin ka?

linked by HP, July 9, 2018
➜ #7321110

linked by MarijnKp, October 21, 2018
➜ #7321777Kuspäi työ tulitto?

linked by MarijnKp, October 21, 2018
➜ #5926945

linked by Balamax, November 25, 2018
➜ #7586807Gos boađát?

linked by Borkonall, December 16, 2018
➜ #7681255Pi ofeka yove?

linked by MarijnKp, January 2, 2019
➜ #7321110

unlinked by Horus, February 14, 2019
➜ #7321114O kemuni mai vei?

linked by Horus, February 14, 2019
➜ #7815952De onde é a senhora?

linked by Ricardo14, March 20, 2019
➜ #4930463Вы откуда?

linked by Wezel, March 21, 2019
➜ #7825839Mai hē a koe?

linked by Horus, March 26, 2019
➜ #7825881Από που είσαι;

linked by Horus, March 26, 2019
➜ #7830599D'an yes?

linked by MarijnKp, March 30, 2019
➜ #7830600D'an ye vusté?

linked by MarijnKp, March 30, 2019
➜ #7878410คุณมาจากไหน?

linked by pastelite, April 30, 2019
➜ #7933603Sen nireden?

linked by Yulduz, May 27, 2019
➜ #7960425إنت من وين؟

linked by Garnetskull, June 6, 2019
➜ #7963790Donde sosh?

linked by shekitten, June 7, 2019
➜ #7963791Donde sos?

linked by shekitten, June 7, 2019
➜ #7963792De onde sosh?

linked by shekitten, June 7, 2019
➜ #7963793De onde sos?

linked by shekitten, June 7, 2019
➜ #8004858Ты адкуль?

linked by seveleu_dubrovnik, June 27, 2019
➜ #8011501¿De dónde es usted?

linked by Seael, June 30, 2019
➜ #2121116¿De dónde son ustedes?

linked by Seael, June 30, 2019
➜ #677777¿De dónde sois?

linked by Seael, June 30, 2019
➜ #4717125De onde você é?

linked by josivangoncalves, September 19, 2019
➜ #8197372

linked by josivangoncalves, September 19, 2019
➜ #8197372

unlinked by Horus, September 19, 2019
➜ #1792297De onde vocês são?

linked by Horus, September 19, 2019
➜ #8206614Memleket nere?

linked by soliloquist, September 24, 2019
➜ #174261御出身はどちらですか。

linked by Yorwba, October 30, 2019
➜ #8349738Tu ji kû yî?

linked by Adelpa, November 27, 2019
➜ #3832384De onde é você?

linked by Ricardo14, December 24, 2019
➜ #8417415Vu wou kënns du?

linked by Luiaard, December 30, 2019
➜ #2425579Wo kommst du her?

linked by Luiaard, December 30, 2019
➜ #8417423Vu wou kommt dir?

linked by Luiaard, December 30, 2019
➜ #8417424Waar komen jullie vandaan?

linked by Luiaard, December 30, 2019
➜ #8417427Vu wou kommt Dir?

linked by Luiaard, December 30, 2019
➜ #7059810Uturuka hehe?

linked by driini, January 26, 2020
➜ #8524601Hvor er dere fra?

linked by aucampia, February 6, 2020
➜ #8623063Wier bäst du häär?

linked by MarijnKp, March 20, 2020
➜ #8692582

linked by canan, April 19, 2020
➜ #4178158Siz nerelisiniz?

linked by soliloquist, May 5, 2020
➜ #8845114פֿון וואַנען זענט איר?

linked by shekitten, June 15, 2020
➜ #8845115פֿון וואַנען ביסטו?

linked by shekitten, June 15, 2020
➜ #8119553어디 출신이세요?

linked by alpucca, June 16, 2020
➜ #8996024خەڵکی کوێی؟

linked by soliloquist, August 26, 2020
➜ #8996025خەڵک کوورەی؟

linked by soliloquist, August 26, 2020
➜ #9009412तू कुठचा आहेस?

linked by sabretou, September 2, 2020
➜ #9009413तू कुठची आहेस?

linked by sabretou, September 2, 2020
➜ #9009414तुम्ही कुठचे आहात?

linked by sabretou, September 2, 2020
➜ #9198045Woar komst vot?

linked by MarijnKp, October 27, 2020
➜ #9256225Cò às a tha thu?

linked by megamanenm, November 7, 2020
➜ #9209961你從哪裡來？

linked by Ivan24, November 18, 2020
➜ #7094167Ansa-kem?

linked by Horus, January 11, 2021
➜ #4717081sina tan ma seme?

linked by Raizin, February 26, 2021
➜ #9806851sina tan seme?

linked by Raizin, February 26, 2021
➜ #6559024你是哪裡的人？

linked by Alairis, April 5, 2021
➜ #9946550Από ποιο μέρος είστε;

linked by Nylez, May 17, 2021
➜ #10044742Από ποιο μέρος είσαι;

linked by Nylez, May 17, 2021
➜ #10001663Mani seg tellid?

linked by Horus, June 5, 2021
➜ #2852617Кайда тугансың?

linked by timur_seber, September 23, 2021
➜ #10537944خەڵکی کوێیت؟

linked by Sarchia, November 30, 2021
➜ #10537945تۆ خەڵکی کوێیت؟

linked by Sarchia, November 30, 2021
➜ #10537946ئێوە خەڵکی کوێن؟

linked by Sarchia, November 30, 2021
➜ #10537947خەڵکی کوێن؟

linked by Sarchia, November 30, 2021
➜ #349084Skąd pochodzisz?

linked by tokzyk, December 12, 2021
➜ #8784684Honnan jöttetek?

linked by Cabo, December 17, 2021
➜ #8190529Honnan jött?

linked by Cabo, December 17, 2021
➜ #630352Ön honnan jött?

linked by Cabo, December 17, 2021
➜ #10567389Honnan jöttek?

linked by Cabo, December 17, 2021
➜ #10567390Honnan jöttek önök?

linked by Cabo, December 17, 2021
➜ #10567392Önök honnan jöttek?

linked by Cabo, December 17, 2021
➜ #4076549Hová valósi vagy?

linked by Cabo, December 17, 2021
➜ #8463439Hova valósiak vagytok?

linked by Cabo, December 17, 2021
➜ #10114981Hová valósi ön?

linked by Cabo, December 17, 2021
➜ #10567399Hova valósi ön?

linked by Cabo, December 17, 2021
➜ #9200342Hova valósi vagy?

linked by Cabo, December 17, 2021
➜ #6935365Hová valósiak vagytok?

linked by Cabo, December 17, 2021
➜ #10717798Kamu dari mana?

linked by warikdigital, March 14, 2022
➜ #10717799Ikam dari mana?

linked by warikdigital, March 14, 2022
➜ #10720703Aanii piish enjebayin?

linked by eeyinn, March 15, 2022
➜ #9846543Estvmimvn vteckēt omv?

linked by eeyinn, March 15, 2022
➜ #10720706Estvmimvn vteckēt owv?

linked by eeyinn, March 15, 2022
➜ #10720708Estvmin vteckēt owv?

linked by eeyinn, March 15, 2022
➜ #10720709Estvmin vteckēt tę?

linked by eeyinn, March 15, 2022
➜ #10720710Stvmin vteckēt tē?

linked by eeyinn, March 15, 2022
➜ #10720711Stvn vteccv?

linked by eeyinn, March 15, 2022
➜ #10720713Hvnton ontomêc?

linked by eeyinn, March 15, 2022
➜ #10720714Hvnton ontomêcko?

linked by eeyinn, March 15, 2022
➜ #10720715Hvnton ontomêckoko?

linked by eeyinn, March 15, 2022
➜ #10720716Hvnton ontomêckoklo?

linked by eeyinn, March 15, 2022
➜ #10780741Tu ji ku yî?

linked by ajje, April 23, 2022
➜ #10780761Hûn ji ku ne?

linked by ajje, April 23, 2022
➜ #10963640Hvaðan kemur þú?

linked by nipbud, July 4, 2022
➜ #10963639Hvaðan kømr þú?

linked by nipbud, July 4, 2022
➜ #11107925Mani zɣ tgit?

linked by usus, September 10, 2022
➜ #11107926Mani zɣ tgam?

linked by usus, September 10, 2022
➜ #11244575Dari mana Anda berasal?

linked by Pacific, November 13, 2022
➜ #11244576Dari manakah asalmu?

linked by Pacific, November 13, 2022
➜ #3212823Fan nga joge?

linked by Horus, January 11, 2023
➜ #11559232Un o ble dych chi?

linked by deniko, February 23, 2023
➜ #11559233Un o ble wyt ti?

linked by deniko, February 23, 2023
➜ #12216298Van waar komt ge?

linked by megamanenm, December 18, 2023
➜ #12408623Xageed ka timid?

linked by Iye_Tete, 14 days ago