¿Por qué Pascua, Carlos? ¿No es Easter en inglés?

No Collins Concise English-Spanish Dictionary / Diccionario Collins Concise Inglés-Español

encontrei:

Christmas n. Navidad f, (=season) Navidades fpl; at Christmas en Navidad, por Navidades; happy or merry Christmas! ¡Feliz Navidad!, ¡Felices Pascuas!

Confesso que achei um pouco estranho, mas depois que fiquei sabendo que "suelo" é sinônimo de "sonho"... ☺

Para mí con dos cosas distintas y se celebran en distintas fechas, Navidad es ahora y Pascua en marzo/abril. :D
Incluso en portugués son distintas, Natal e Pascoa, ¿no?

Sim.

Agora que adicionei essa frase, será que eu poderia alterá-la para ¡Felices Navidades!... (?)

http://es.wikipedia.org/wiki/Pa...iguaci%C3%B3n)

También se le denomina pascua a las siguientes festividades:

Pascua de Navidad, festividad del nacimiento de Cristo.

Pero ya existe una igual, ¿quiere que la borre?

@Odexed
¿Y qué se celebra en marzo/abril entonces? A lo cual llaman Pascua.

@Carlos, en plural no es correcto creo, porque hay solo una, un día.

@ hayastan

La Navidad también se llama coloquialmente «pascua». Se trata de un término inespecífico usado con particular frecuencia en España y Sudamérica, que no debe confundirse con la referencia a la Pascua de resurrección.

Bem, então o melhor talvez seja mesmo deletar (borrar) a frase. Por mim, tudo bem.

@Odexed
En Sudamérica jamás escuché que alguien use el término Pascua en Navidad, pero si en otros lugares lo usan lo dejamos entonces.

Yo tampoco lo escuché pero es lo que he leído. Creo que necesitamos más comentarios de los usuarios de otros países.

Ok, veamos que dicen. :)
@Carlos, por ahora lo dejamos así, según el comentario de Odexed es usado también. Veamos que opinian otros usuarios.

Me recuerdo de
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/3690224