menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #371443

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #371442إلى أين أنت ذاهب؟.

linked by saeb, March 12, 2010

Where are you going to?

added by saeb, March 12, 2010

linked by kebukebu, November 2, 2010

linked by CK, December 16, 2010

linked by CK, December 16, 2010

linked by CK, December 16, 2010

#200898

linked by CK, December 16, 2010

linked by CK, December 16, 2010

linked by CK, December 16, 2010

linked by Zifre, March 8, 2011

linked by martinod, April 4, 2011

linked by martinod, April 4, 2011

linked by martinod, April 4, 2011

linked by martinod, April 4, 2011

linked by alexmarcelo, July 27, 2011

linked by thecooltrain, September 5, 2011

linked by alexmarcelo, October 12, 2011

linked by alexmarcelo, October 12, 2011

linked by marcelostockle, January 12, 2012

linked by marcelostockle, January 12, 2012

linked by sacredceltic, January 12, 2012

linked by enteka, January 20, 2012

linked by enteka, January 20, 2012

Where are you going to?

added by gleki, June 30, 2012

linked by gleki, June 30, 2012

linked by marcelostockle, July 5, 2012

linked by marcelostockle, December 18, 2012

linked by Dorenda, December 20, 2012

linked by Gulo_Luscus, September 4, 2013

linked by carlosalberto, October 29, 2013

linked by carlosalberto, October 29, 2013

linked by cueyayotl, November 15, 2013

linked by Citrine, February 11, 2014

linked by Silja, July 15, 2014

#3381424

linked by Silja, July 15, 2014

linked by Silja, July 15, 2014

#2818422

linked by neron, July 19, 2014

#3381424

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

#2818422

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by shanghainese, May 18, 2015

linked by shanghainese, May 18, 2015

linked by PaulP, May 31, 2015

linked by cueyayotl, September 25, 2015

linked by Bilmanda, October 13, 2015

linked by Bilmanda, October 19, 2015

linked by Bilmanda, October 19, 2015

#4711498

linked by Guybrush88, November 19, 2015

linked by Guybrush88, November 19, 2015

linked by Guybrush88, November 19, 2015

#4711498

unlinked by Horus, November 19, 2015

linked by Horus, November 19, 2015

#200898

unlinked by Horus, January 30, 2016

linked by Horus, January 30, 2016

linked by Pfirsichbaeumchen, May 21, 2016

linked by Pfirsichbaeumchen, May 21, 2016

linked by Pfirsichbaeumchen, May 21, 2016

linked by Pfirsichbaeumchen, May 21, 2016

linked by Pfirsichbaeumchen, May 21, 2016

linked by CK, June 28, 2016

linked by bill, October 27, 2016

linked by bill, November 3, 2016

linked by Ricardo14, January 10, 2018

linked by deniko, September 11, 2018

#7264015

linked by Micsmithel, October 7, 2018

linked by Micsmithel, October 7, 2018

linked by Micsmithel, October 7, 2018

linked by Micsmithel, October 7, 2018

#7264015

unlinked by Horus, October 7, 2018

linked by Horus, October 7, 2018

linked by Ricardo14, July 7, 2019

linked by Orava, October 28, 2019

linked by soliloquist, November 24, 2019

linked by Luiaard, December 30, 2019

linked by Luiaard, December 30, 2019

linked by Luiaard, December 30, 2019

linked by Luiaard, December 30, 2019

linked by Luiaard, December 30, 2019

#8417259

linked by Luiaard, December 30, 2019

#8417259

unlinked by Horus, December 30, 2019

linked by Horus, December 30, 2019

linked by kiseva33, October 25, 2020

linked by Dominika7, February 14, 2021

linked by Dominika7, February 14, 2021

linked by Dominika7, February 14, 2021

linked by Dominika7, February 14, 2021

#805898

linked by DaoSeng, November 8, 2021

#805898

unlinked by Horus, November 30, 2021

linked by Horus, November 30, 2021

linked by tokzyk, December 18, 2021

linked by tokzyk, December 18, 2021

linked by DaoSeng, January 3, 2022

linked by Yorwba, July 5, 2022

linked by Dhoru, October 3, 2022

linked by Muh_lchgr, February 10, 2024

linked by Muh_lchgr, February 10, 2024

linked by Muh_lchgr, February 10, 2024

linked by Proxima5, June 13, 2024