menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1708.

#1708

linked by saeb, March 12, 2010

.لا أفهم

added by saeb, March 12, 2010

لا أفهم.

added by saeb, August 22, 2010

linked by saeb, August 22, 2010

لا أفهم.

edited by Eldad, October 5, 2011

linked by Adou_Fr, November 4, 2011

linked by enteka, January 20, 2012

linked by enteka, January 20, 2012

linked by enteka, January 23, 2012

linked by enteka, January 29, 2012

linked by Gulo_Luscus, April 17, 2014

linked by Horus, January 19, 2015

linked by odexed, October 11, 2015

linked by shekitten, September 28, 2019

linked by Pandaa, December 7, 2019

linked by shekitten, January 21, 2020

linked by driini, January 25, 2020

linked by shekitten, March 7, 2021

Sentence #371513

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Eldad Eldad October 5, 2011 October 5, 2011 at 9:25:03 PM UTC link Permalink

Hi saeb,
Please note that hayastan's Tatoeba profile reads: Inactive.
If you need to correct any of her sentences in Arabic, please feel free to do so.

saeb saeb October 7, 2011 October 7, 2011 at 1:41:35 PM UTC link Permalink

noted ^^ (I guess you'll help with that ;p)

Eldad Eldad October 7, 2011 October 7, 2011 at 2:30:56 PM UTC link Permalink

(Mais bien sûr, monsieur ! ;-)

Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:32:41 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3053688