menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1708.

➜ #1708

linked by saeb, March 12, 2010
.لا أفهم

added by saeb, March 12, 2010
لا أفهم.

added by saeb, August 22, 2010
➜ #376611I don't understand.

linked by saeb, August 22, 2010
لا أفهم.

edited by Eldad, October 5, 2011
➜ #1216862Saya tidak faham.

linked by Adou_Fr, November 4, 2011
➜ #338324Δεν καταλαβαίνω.

linked by enteka, January 20, 2012
➜ #2874No entiendo.

linked by enteka, January 20, 2012
➜ #1388570Ma nifhimx.

linked by enteka, January 23, 2012
➜ #455404Ich verstehe nicht.

linked by enteka, January 29, 2012
➜ #3183562Со ца кхета.

linked by Gulo_Luscus, April 17, 2014
➜ #565387לא מבין.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #338488Я не понимаю.

linked by odexed, October 11, 2015
➜ #3214262Mwen pa konprann.

linked by shekitten, September 28, 2019
➜ #433840Nem értem.

linked by Pandaa, December 7, 2019
➜ #2686351Ic ne forstande.

linked by shekitten, January 21, 2020
➜ #8488499Sintegera.

linked by driini, January 25, 2020
➜ #9831028Eo nghompren rhen.

linked by shekitten, March 7, 2021

Sentence #371513
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad October 5, 2011 October 5, 2011 at 9:25:03 PM UTC link Permalink

Hi saeb,
Please note that hayastan's Tatoeba profile reads: Inactive.
If you need to correct any of her sentences in Arabic, please feel free to do so.

saeb saeb October 7, 2011 October 7, 2011 at 1:41:35 PM UTC link Permalink

noted ^^ (I guess you'll help with that ;p)

Eldad Eldad October 7, 2011 October 7, 2011 at 2:30:56 PM UTC link Permalink

(Mais bien sûr, monsieur ! ;-)

Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:32:41 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3053688