menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #371872

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #178031君の免許証は期限が過ぎている。.

Dein Führerschein ist abgelaufen.

added by xtofu80, March 13, 2010
➜ #178031君の免許証は期限が過ぎている。

linked by xtofu80, March 13, 2010
➜ #474168Ton permis de conduire est expiré.

linked by sacredceltic, August 21, 2010
Dein Führerschein ist abgelaufen.

added by MUIRIEL, July 3, 2011
➜ #845602Ton permis de conduire a expiré.

linked by MUIRIEL, July 3, 2011
➜ #496794Via stirpermesilo eksvalidas.

linked by martinod, July 7, 2011
➜ #16883Your driver's license has expired.

linked by enteka, February 5, 2012
➜ #2681689Dit kørekort er udløbet.

linked by danepo, August 16, 2013
➜ #4714030A jogosítványod lejárt.

linked by felvideki, November 20, 2015
➜ #6594968Твої водійські права прострочені.

linked by deniko, August 24, 2018
➜ #10668260Your driving licence has expired.

linked by sundown, February 10, 2022
➜ #11950861Carnetul tău este expirat.

linked by ridisegnandone, July 23, 2023
➜ #11950872Permisul tău de conducere a expirat.

linked by ridisegnandone, July 23, 2023