menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3721448

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 30, 2015 January 30, 2015 at 11:38:17 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3806354

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

They succeeded.

added by CK, January 1, 2015
➜ #601514Sie haben ihr Ziel erreicht.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #3811367Uspeli so.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #3811368Uspele so.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #4055930Başarılı oldular.

linked by deyta, April 10, 2015
➜ #4146299Успеаја.

linked by Lepotdeterre, May 4, 2015
➜ #4569680Hanno avuto successo.

linked by Guybrush88, September 30, 2015
➜ #4569681Loro hanno avuto successo.

linked by Guybrush88, September 30, 2015
➜ #4569682Ebbero successo.

linked by Guybrush88, September 30, 2015
➜ #4569683Loro ebbero successo.

linked by Guybrush88, September 30, 2015
➜ #4881107Eles conseguiram.

linked by bill, February 3, 2016
➜ #4881108Elas conseguiram.

linked by bill, February 3, 2016
➜ #5444511הם הצליחו.

linked by fekundulo, September 16, 2016
➜ #5719982Они преуспели.

linked by marafon, December 30, 2016
➜ #6319891Вони досягли успіху.

linked by deniko, September 22, 2017
➜ #7188362Wwḍen ar yeswi-nsen.

linked by Amazigh_Bedar, September 19, 2018
➜ #7083894Rebḥen.

linked by Amazigh_Bedar, September 19, 2018
➜ #7876459Sikerült nekik.

linked by jegaevi, April 29, 2019
➜ #8842161Успели су.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #9423039Tuvieron éxito.

linked by DJ_Saidez, December 3, 2020
➜ #3811396Wone su swój cil docpěłe.

linked by Dominika7, April 1, 2021
➜ #3811396Wone su swój cil docpěłe.

unlinked by Dominika7, April 1, 2021
➜ #9930900Uspeli.

linked by Dominika7, April 1, 2021
➜ #10596756Udało im się.

linked by polski_ren, December 31, 2021
➜ #12363858Mursn.

linked by Muh_lchgr, March 9, 2024
➜ #12363859ⵎⵓⵔⵙⵏ.

linked by Muh_lchgr, March 9, 2024
➜ #13021590Ze zijn erin geslaagd.

linked by MarijnKp, February 3, 2025