menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #372720

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pharamp Pharamp June 20, 2010 June 20, 2010 at 9:25:11 PM UTC link Permalink

*psst* now we can tag sentences with "proverb" and remove comments :)

Pharamp Pharamp June 21, 2010 June 21, 2010 at 9:33:32 AM UTC link Permalink

Yep. You can do yours^^
http://tatoeba.org/eng/sentence...ery=Sprichwort

Metadata

close

Tags

proverb
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #188721猿も木から落ちる。.

➜ #188721猿も木から落ちる。

linked by xtofu80, March 16, 2010
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. [Sprichwort]

added by xtofu80, March 16, 2010
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.

edited by xtofu80, June 21, 2010
➜ #25866Even the worthy Homer sometimes nods.

linked by xtofu80, June 21, 2010
➜ #926111Ankoraŭ neniu majstro falis el la ĉielo.

linked by Esperantostern, June 6, 2011
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.

added by enteka, December 25, 2011
➜ #1285649Κανείς δε γεννήθηκε μάστορας.

linked by enteka, December 25, 2011
➜ #1340942Κανένας δε γεννήθηκε τέλειος.

linked by enteka, January 6, 2012
➜ #3715979Neniu naskiĝas ĉampiono.

linked by al_ex_an_der, December 28, 2014
➜ #3715980Neniu naskiĝas majstro.

linked by al_ex_an_der, December 28, 2014
➜ #3974301Žádný učený z nebe nespadl.

linked by JackSchpeck, March 20, 2015
➜ #4681126Оста булып тумыйлар.

linked by AqQoyriq_1, November 6, 2015
➜ #4681129Осталар күктән иңми.

linked by AqQoyriq_1, November 6, 2015
➜ #383549Enginn verður óbarinn biskup.

linked by Rafeind, November 16, 2018
➜ #8936406人有失足，马有失蹄。

linked by Yorwba, July 24, 2020