menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3737649

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus August 22, 2016 August 22, 2016 at 9:30:12 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5361170

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

How did you get that idea?

added by CK, January 1, 2015
➜ #3998600O fikri nasıl aldın?

linked by duran, March 28, 2015
➜ #4024727Come hai avuto quell'idea?

linked by Guybrush88, April 2, 2015
➜ #4024728Come ha avuto quell'idea?

linked by Guybrush88, April 2, 2015
➜ #4024729Come avete avuto quell'idea?

linked by Guybrush88, April 2, 2015
➜ #4178628

linked by Lepotdeterre, May 12, 2015
➜ #4178628

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #4063122Од каде таква идеја?

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4584114Как тебе пришла в голову эта идея?

linked by Horus, August 22, 2016
➜ #5361204Как вам пришла в голову эта идея?

linked by marafon, August 22, 2016
➜ #5716753Kiel vi ekhavis tiun ideon?

linked by GrizaLeono, December 29, 2016
➜ #7810023Como você teve esta ideia?

linked by Kaleb_Carvalho, March 14, 2019
➜ #8259163Seg wansi ay ak-d-tekka tekti-a?

linked by Amastan, October 17, 2019
➜ #8259165Seg wansi ay am-d-tekka tekti-a?

linked by Amastan, October 17, 2019
➜ #7486757Seg wansi ay awen-d-tekka tekti-a?

linked by Amastan, October 17, 2019
➜ #7486758Seg wansi ay awent-d-tekka tekti-a?

linked by Amastan, October 17, 2019
➜ #7464236Wie bist du auf diese Idee gekommen?

linked by wolfgangth, July 25, 2020
➜ #11991171কীভাবে আপনার এই ধারণা হলো?

linked by robingaspi, August 11, 2023