menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3737921

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Are you quite sure?

added by CK, January 1, 2015
➜ #3746478Oldukça emin misin?

linked by duran, January 5, 2015
➜ #3753475Egészen biztos vagy benne?

linked by gabci255, January 8, 2015
➜ #3762404Você tem mesmo certeza?

linked by brauliobezerra, January 11, 2015
➜ #3762794Ĉu vi tute certas?

linked by carlosalberto, January 11, 2015
➜ #3762797Esque tu es toto certe?

linked by carlosalberto, January 11, 2015
➜ #3762798Esque vos es toto certe?

linked by carlosalberto, January 11, 2015
➜ #3762799¿Está usted del todo seguro?

linked by carlosalberto, January 11, 2015
➜ #3762800Ben je heel zeker?

linked by PaulP, January 11, 2015
➜ #3782428Oletko ihan varma?

linked by Silja, January 20, 2015
➜ #3782430Oletko aivan varma?

linked by Silja, January 20, 2015
➜ #3858825Oled sa päris kindel?

linked by Maasikas, February 10, 2015
➜ #3973185

linked by Vortarulo, March 19, 2015
➜ #3973185

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #752968DaSovbej'a'?

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #4338801Дали си сосем сигурен?

linked by Lepotdeterre, July 5, 2015
➜ #4558697Jesteś całkowicie pewien?

linked by jeedrek, September 26, 2015
➜ #4708652Apa kau sudah cukup yakin?

linked by Bilmanda, November 18, 2015
➜ #6894464Ти цілком певен?

linked by deniko, May 16, 2018
➜ #6894472Ти цілком певна?

linked by deniko, May 16, 2018
➜ #6894473Ви цілком певні?

linked by deniko, May 16, 2018
➜ #3242384Bist du dir ganz sicher?

linked by wolfgangth, August 14, 2021