menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #374197

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 DJ_Saidez DJ_Saidez September 16, 2021, edited September 16, 2021 September 16, 2021 at 9:02:26 PM UTC, edited September 16, 2021 at 9:02:35 PM UTC flag Report link Permalink

Sempre ho fame
-->
Ho sempre fame

A native speaker told me that "Sempre ho fame" is grammatically correct, but unnatural, and it should be fixed.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10299711 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 DJ_Saidez DJ_Saidez September 17, 2021 September 17, 2021 at 5:51:15 PM UTC flag Report link Permalink

Edit: Actually not only is it unnatural, it's also incorrect


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10299711 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 DJ_Saidez DJ_Saidez October 5, 2021 October 5, 2021 at 1:07:21 AM UTC flag Report link Permalink

No change in 2 weeks
@Guybrush88 Is this fine?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10299711 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 DJ_Saidez DJ_Saidez November 14, 2021 November 14, 2021 at 8:16:51 AM UTC flag Report link Permalink

Bump

@Guybrush88


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10299711 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Guybrush88 Guybrush88 April 27, 2022 April 27, 2022 at 6:33:39 AM UTC flag Report link Permalink

nessuna risposta dal 16 settembre 2021, l'ho cambiata


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10299711 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus April 27, 2022 April 27, 2022 at 7:02:05 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10299711

Metadata

close

Tags

OK presente
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #268480I always feel hungry..

➜ #268480I always feel hungry.

linked by Pharamp, March 31, 2010
Ho sempre fame.

added by Pharamp, March 31, 2010
➜ #449875Ich habe immer Hunger.

linked by arcticmonkey, August 3, 2010
➜ #449877Ik heb altijd honger.

linked by arcticmonkey, August 3, 2010
➜ #531529Jestem zawsze głodny.

linked by orzechowski, September 24, 2010
➜ #473473Siempre estoy hambriento.

linked by Shishir, May 1, 2011
➜ #847863I'm always hungry.

linked by Shishir, June 4, 2011
➜ #1552932Tôi luôn đói bụng

linked by trieuho, April 28, 2012
➜ #1552933Tôi luôn cảm thấy đói bụng.

linked by trieuho, April 28, 2012
➜ #1552934Lúc nào tôi cũng cảm thấy đói

linked by trieuho, April 28, 2012
➜ #1552935Lúc nào tao cũng cảm thấy đói

linked by trieuho, April 28, 2012
➜ #1552936Tao luôn cảm thấy đói bụng.

linked by trieuho, April 28, 2012
➜ #1662073Mám stále hlad.

linked by tommy390, July 3, 2012
➜ #1819543我总是饿了。

linked by Shishir, September 7, 2012
➜ #876065Siempre tengo hambre.

linked by marcelostockle, November 27, 2012
➜ #3441597

linked by mraz, August 20, 2014
➜ #3441597

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1031050Mindig éhes vagyok.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1030954J’ai toujours faim.

linked by Rovo, October 15, 2021
➜ #10506530Jag är alltid hungrig.

linked by morbrorper, November 14, 2021
➜ #859035Zawsze jestem głodna.

linked by Horus, April 27, 2022