menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #374630

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #374629Ничего себе!.

➜ #374629Ничего себе!

linked by zmoo, April 2, 2010
La vache !

added by zmoo, April 2, 2010
➜ #479225Ho, nekredeble!

linked by GrizaLeono, August 25, 2010
➜ #838737

linked by Scott, April 14, 2011
➜ #838750Heiliger Bimbam!

linked by arcticmonkey, April 14, 2011
➜ #838737

unlinked by Horus, September 23, 2015
➜ #24991Holy cow!

linked by Horus, September 23, 2015
➜ #5400378Pennad gast !

linked by MacaGhallag, September 4, 2016
➜ #5400380Gast !

linked by MacaGhallag, September 4, 2016
➜ #5428201

linked by oligophile, September 11, 2016
➜ #5428201

unlinked by Horus, September 13, 2016
➜ #2315596Vay canına!

linked by Horus, September 13, 2016
➜ #4906831Нічого собі!

linked by deniko, January 13, 2017
➜ #5765723Отакої!

linked by deniko, January 13, 2017
➜ #7558990D axeṣṣar!

linked by Amastan, December 6, 2018
➜ #7797058Oho!

linked by Thanuir, July 30, 2020
➜ #8948776Ihanko totta!

linked by Thanuir, July 30, 2020
➜ #8948777No johan on!

linked by Thanuir, July 30, 2020
➜ #8948778No jopas!

linked by Thanuir, July 30, 2020
➜ #8948779Jopas jotain!

linked by Thanuir, July 30, 2020
➜ #8948780Lehmä!

linked by Thanuir, July 30, 2020
➜ #8948781Se lehmä!

linked by Thanuir, July 30, 2020
➜ #7335760Hemeltjelief!

linked by Micsmithel, January 15, 2021
➜ #8640516Allemachtig!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #7487919Jeminee!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #7336027Tjonge-jonge!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #9629588Holy smoke!

linked by Micsmithel, May 3, 2021
➜ #2573235Holy smokes.

linked by Aiji, March 2, 2023