menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #375238

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko April 3, 2010 April 3, 2010 at 10:07:17 PM UTC link Permalink

the language has been set as "undetected" you can set it by clicking on the flag
to avoid it happen, you can replace "auto detect" by italian :) and this preference will be saved during your whole session, the advantage is that i avoid msidetection, and the adding is a little faster ^^

sysko sysko April 3, 2010 April 3, 2010 at 10:07:45 PM UTC link Permalink

btw thanks a lot for all your contributions in italian, you will soon reach 2000 sentences :D

Pharamp Pharamp April 3, 2010 April 3, 2010 at 11:33:02 PM UTC link Permalink

done! sorry i'm a bit late, i noticed now the emails.
i really really enjoy working here ^____^ hope to be useful!
bisous

sysko sysko April 3, 2010 April 3, 2010 at 11:36:12 PM UTC link Permalink

no problem I don't think one hour is "late" :p quite fast in fact
biz

Metadata

close

Tags

OK passato prossimo
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1317I never liked biology..

➜ #1317I never liked biology.

linked by Pharamp, April 3, 2010
Non mi è mai piaciuta la biologia.

added by Pharamp, April 3, 2010
➜ #377531Ik heb nooit van biologie gehouden.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #2523Nunca me gustó la biología.

linked by Pharamp, May 1, 2010
➜ #3133Je n'ai jamais aimé la biologie.

linked by Pharamp, May 1, 2010
➜ #437171Mi neniam ŝatis biologion.

linked by martinod, July 26, 2011