menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1317I never liked biology..

linked by Pharamp, April 3, 2010

Non mi è mai piaciuta la biologia.

added by Pharamp, April 3, 2010

linked by Dorenda, April 13, 2010

linked by Pharamp, May 1, 2010

linked by Pharamp, May 1, 2010

linked by martinod, July 26, 2011

Sentence #375238

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

sysko sysko April 3, 2010 April 3, 2010 at 10:07:17 PM UTC link Permalink

the language has been set as "undetected" you can set it by clicking on the flag
to avoid it happen, you can replace "auto detect" by italian :) and this preference will be saved during your whole session, the advantage is that i avoid msidetection, and the adding is a little faster ^^

sysko sysko April 3, 2010 April 3, 2010 at 10:07:45 PM UTC link Permalink

btw thanks a lot for all your contributions in italian, you will soon reach 2000 sentences :D

Pharamp Pharamp April 3, 2010 April 3, 2010 at 11:33:02 PM UTC link Permalink

done! sorry i'm a bit late, i noticed now the emails.
i really really enjoy working here ^____^ hope to be useful!
bisous

sysko sysko April 3, 2010 April 3, 2010 at 11:36:12 PM UTC link Permalink

no problem I don't think one hour is "late" :p quite fast in fact
biz