menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #375425

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #257873I lost my umbrella..

➜ #257873I lost my umbrella.

linked by martin, April 4, 2010
Ho perso il mio ombrello

added by martin, April 4, 2010
Ho perso il mio ombrello.

edited by martin, April 4, 2010
➜ #523247Mi perdis mian pluvombrelon.

linked by martinod, August 22, 2011
Ho perso il mio ombrello.

added by Guybrush88, October 26, 2011
➜ #8237J'ai perdu mon parapluie.

linked by Guybrush88, October 26, 2011
➜ #257873I lost my umbrella.

linked by Guybrush88, October 26, 2011
➜ #3090041Elhagytam az esernyőmet.

linked by Aleksandro40, March 12, 2014
➜ #2237956Я потерял свой зонт.

linked by dnnywld, March 27, 2017
➜ #8447688Ech hu mäi Präbbeli verluer.

linked by Luiaard, January 13, 2020
➜ #8447687Ech hu mäi Prabbeli verluer.

linked by Luiaard, January 13, 2020
➜ #7460008Ik ben mijn paraplu verloren.

linked by MarijnKp, February 16, 2021
➜ #13183329Stratila som svoj dáždnik.

linked by Adelpa, April 27, 2025