menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #37581

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Every bus is full.

added by an unknown member, date unknown
➜ #12914Tous les bus sont pleins.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #200381どのバスも満員です。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #366351Jeder Bus ist voll.

linked by Wolf, February 19, 2010
➜ #678837Ĉiu buso estas plena.

linked by Nero, December 22, 2010
➜ #769376כל האוטובוסים מלאים.

linked by shanghainese, December 19, 2011
➜ #845415Alle Busse sind voll.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1432498Her otobüs doludur.

linked by duran, February 13, 2012
➜ #2074978Ogni autobus è pieno.

linked by Guybrush88, December 11, 2012
➜ #366524Każdy autobus jest zatłoczony.

linked by jeedrek, March 10, 2015
➜ #4060066Все автобусы полные.

linked by odexed, April 11, 2015
➜ #214486すべてのバスは満員です。

linked by CK, March 5, 2017
➜ #873930どのバスも満員だ。

linked by CK, March 5, 2017
➜ #3141025Minden busz tele van.

linked by jegaevi, June 20, 2019
➜ #8038378Yal asakal yeččuṛ.

linked by Amastan, July 10, 2019
➜ #9959841Kaikki bussit ovat täynnä.

linked by Johannes_S, April 15, 2021
➜ #9959841Kaikki bussit ovat täynnä.

unlinked by Johannes_S, April 15, 2021
➜ #11910672Alla bussar är fulla.

linked by herrsilen, July 6, 2023