menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #375866

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #36344Why is he here?.

➜ #36344Why is he here?

linked by megamanenm, April 5, 2010
¿Por qué está aquí?

added by megamanenm, April 5, 2010
➜ #373743Perché è qui?

linked by Pharamp, April 28, 2010
➜ #397531Warum ist er hier?

linked by MUIRIEL, June 1, 2010
➜ #375865Waarom is hij hier?

linked by blay_paul, June 2, 2010
➜ #962929Por que está aquí?

linked by gleOsp, June 27, 2011
➜ #1280910Zašto je on ovdje?

linked by Shishir, January 23, 2012
➜ #1231763Чому він тут?

linked by deniko, May 19, 2012
➜ #1772266Per què està aquí?

linked by guillembelmar, August 13, 2012
➜ #199145なぜ彼がここにいるのですか。

linked by marcelostockle, August 29, 2012
➜ #464163Kial li estas ĉi tie?

linked by marcelostockle, August 29, 2012
➜ #408248为什么他在这儿？

linked by marcelostockle, August 29, 2012
➜ #390859Por que ele está aqui?

linked by marcelostockle, August 29, 2012
➜ #2914700Miksi hän on täällä?

linked by marcelostockle, December 28, 2013
➜ #9813070Ez miért van itt?

linked by maaster, July 17, 2023