menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #376

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1572Damn! It's not bad!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2763¡Caramba! ¡No está mal!

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3389Putain ! C'est pas mal !

linked by an unknown member, date unknown
➜ #135763ちくしょう！わるくないなあ！

linked by an unknown member, date unknown
Donnerwetter! Das ist nicht schlecht!

added by an unknown member, date unknown
➜ #486931Brave! Tio ne malbonas!

linked by Espi, August 29, 2010
➜ #521771Damne! Tio ne malbonas!

linked by esocom, September 20, 2010
➜ #573823Teringettét! Ez nem rossz!

linked by Muelisto, October 19, 2010
➜ #976638Черт подери! Это неплохо!

linked by shanghainese, October 7, 2011
➜ #600734Cholera! Nie jest źle!

linked by shanghainese, October 7, 2011
➜ #334418妈的！真不错！

linked by shanghainese, October 7, 2011
➜ #1171883Donnerslach! Dat is nich slecht!

linked by Hans07, October 12, 2011
➜ #3329086Vay canına! Bu fena değil!

linked by Serafettin, June 20, 2014
➜ #10246001Po perkūnais! Tai neblogai!

linked by glavsaltulo, August 16, 2021
➜ #10246003Velniai griebtų! Tai neblogai!

linked by glavsaltulo, August 16, 2021