menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #37614

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #200412どのくらい私をお待ちになっていましたか。

linked by an unknown member, date unknown
How long have you been waiting for me?

added by an unknown member, date unknown
➜ #427598Combien de temps m'avez-vous attendu ?

linked by kitanokuma, July 17, 2010
➜ #922135Як довго ти чекав на мене?

linked by ascolto, June 3, 2011
➜ #922136Як довго ви чекали на мене?

linked by ascolto, June 3, 2011
➜ #1720469Ne kadar süredir beni beklemektesin?

linked by duran, July 23, 2012
➜ #3483874Jak dlouho na mě čekáš?

linked by nueby, September 9, 2014
➜ #3483875Jak dlouho na mě čekáte?

linked by nueby, September 9, 2014
➜ #5636945Ты давно меня ждёшь?

linked by marafon, December 18, 2018
➜ #5638594Вы давно меня ждёте?

linked by marafon, December 18, 2018
➜ #10258961你等我多久了？

linked by GlossaMatik, August 24, 2021
➜ #10258962侬等吾多长辰光了？

linked by GlossaMatik, August 24, 2021
➜ #10260196Wie lange hast du auf mich gewartet?

linked by Yorwba, August 28, 2021
➜ #10640275どれくらい待った？

linked by bunbuku, January 24, 2022
➜ #10640285Kuinka kauan olet odottanut minua?

linked by Silja, January 24, 2022
➜ #10640286Miten kauan olet odottanut minua?

linked by Silja, January 24, 2022
➜ #11569418Mióta vársz rám?

linked by kiseva33, March 1, 2023