menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #37650

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Anyhow let's begin.

added by an unknown member, date unknown
➜ #135866Quoi qu'il en soit commençons.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #200449とにかく始めよう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #490853Хай там як, але ж почнімо.

linked by Qermit, August 31, 2010
➜ #672115Sea lo que sea, empezamos.

linked by qdii, December 18, 2010
➜ #696525В любом случае, давайте начнём.

linked by shanghainese, January 3, 2011
➜ #1480123Ne olursa olsun başlayalım.

linked by duran, March 11, 2012
➜ #4550225Както и да е, да започваме.

linked by korobo4ka, September 24, 2015
➜ #5446355בכל אופן, בואו נתחיל.

linked by fekundulo, September 17, 2016
➜ #947866Ĉiuokaze ni komencu.

linked by PaulP, October 28, 2017
Anyhow, let's begin.

edited by CK, June 20, 2019
➜ #9020634Yyaw d nebdu akken yebɣu yili lḥal.

linked by samir_t, September 6, 2020
➜ #12899206Comunque, cominciamo.

linked by Guybrush88, December 8, 2024
➜ #12899207Comunque, iniziamo.

linked by Guybrush88, December 8, 2024