menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3765039

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1683871Acá estoy otra vez..

Here I am again.

added by cromwellt, January 13, 2015
➜ #1683871Acá estoy otra vez.

linked by cromwellt, January 13, 2015
➜ #2553875Это опять я.

linked by marafon, January 17, 2015
➜ #4343817Här är jag igen.

linked by richke, July 6, 2015
➜ #4368388Tekrar buradayım.

linked by duran, July 14, 2015
➜ #1485923Me revoilà.

linked by sacredceltic, September 21, 2015
➜ #4541915Me voici à nouveau.

linked by sacredceltic, September 21, 2015
➜ #6636255Это снова я.

linked by marafon, January 29, 2018
➜ #10740875Ik ben er weer.

linked by megamanenm, March 27, 2022
➜ #591712我回来了。

linked by DaoSeng, August 8, 2022
➜ #12240604Hayyi daɣ.

linked by Muh_lchgr, December 30, 2023
➜ #12240605ⵀⴰⵢⵢⵉ ⴷⴰⵖ.

linked by Muh_lchgr, December 30, 2023
➜ #12349459Hayyiɣ daɣ.

linked by Amntag, March 2, 2024
➜ #12946264Aqui estou novamente.

linked by Giuliaito, December 29, 2024