menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #376552

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #276206Who wrote this letter?.

Chi ha scritto questa lettera?

added by Pharamp, April 7, 2010
➜ #276206Who wrote this letter?

linked by Pharamp, April 7, 2010
➜ #370150Wer hat diesen Brief geschrieben?

linked by cost, October 24, 2010
➜ #613707Hvem har skrevet dette brevet?

linked by gurobu, November 11, 2010
➜ #963488Qua skribis ca letro?

linked by Sonoriuxo, June 28, 2011
➜ #970381¿Quién escribió esta carta?

linked by hayastan, July 1, 2011
Chi ha scritto questa lettera?

added by arcticmonkey, August 4, 2011
➜ #370150Wer hat diesen Brief geschrieben?

linked by arcticmonkey, August 4, 2011
➜ #457623Qui a écrit cette lettre ?

linked by arcticmonkey, August 4, 2011
➜ #345555¿Quién ha escrito esa carta?

linked by arcticmonkey, August 4, 2011
Chi ha scritto questa lettera?

added by Guybrush88, September 18, 2011
➜ #1113129Qui a écrit cette lettre ?

linked by Guybrush88, September 18, 2011
➜ #555946Kiu skribis tiun leteron?

linked by martinod, April 6, 2012
➜ #1647095Хто написав цей лист?

linked by deniko, June 26, 2012
➜ #3296913Piw a skrifas an lyther ma?

linked by pne, June 4, 2014
➜ #3328882

linked by mraz, June 20, 2014
➜ #3328882

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #3328871Ki írta ezt a levelet?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1136639Cine a scris această scrisoare?

linked by PaulP, May 27, 2016