menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3765622

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Aiji Aiji August 1, 2016 August 1, 2016 at 10:48:54 AM UTC flag Report link Permalink

@OK

nimfeo nimfeo August 1, 2016 August 1, 2016 at 3:04:49 PM UTC flag Report link Permalink

@Aiji, vous connaissez le hongrois et le russe ?
Avez-vous répondu "OK" à NNC ? A quoi correspond votre @OK ?

Aiji Aiji August 1, 2016 August 1, 2016 at 3:29:15 PM UTC flag Report link Permalink

Oui, je répondais au NNC.

nimfeo nimfeo August 1, 2016 August 1, 2016 at 3:36:31 PM UTC flag Report link Permalink

Merci.

Aiji Aiji August 3, 2016 August 3, 2016 at 7:17:33 AM UTC flag Report link Permalink

Au passage, il manque l'espace avant le point d'interrogation.
Cela m'avait échappé.

nimfeo nimfeo August 3, 2016 August 3, 2016 at 9:49:05 PM UTC flag Report link Permalink

J'ai rectifié. Merci Aili !

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #937699Hány órakor keltél ma fel?.

À quelle heure tu t'es levé aujourd'hui?

added by csabus, January 13, 2015
➜ #937699Hány órakor keltél ma fel?

linked by csabus, January 13, 2015
➜ #3770953Во сколько ты сегодня встал?

linked by marafon, January 15, 2015
À quelle heure tu t'es levé aujourd'hui ?

edited by nimfeo, August 3, 2016
➜ #5354740

linked by nimfeo, August 19, 2016
➜ #5354740

unlinked by Horus, August 19, 2016
➜ #5230774Je la kioma horo vi ellitiĝis hodiaŭ?

linked by Horus, August 19, 2016
➜ #3765595What time did you get up today?

linked by Aiji, June 9, 2018