menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #338325Mi ne komprenas..

I don't understand.

added by Pharamp, April 7, 2010

linked by Pharamp, April 7, 2010

linked by Dorenda, April 13, 2010

linked by MUIRIEL, April 29, 2010

linked by Dorenda, May 2, 2010

linked by blay_paul, June 2, 2010

linked by blay_paul, June 2, 2010

linked by blay_paul, June 2, 2010

#513

linked by blay_paul, June 2, 2010

linked by blay_paul, June 2, 2010

linked by blay_paul, June 2, 2010

linked by FeuDRenais, June 22, 2010

linked by blay_paul, June 29, 2010

linked by saeb, August 22, 2010

linked by CK, October 20, 2010

linked by CK, November 3, 2010

#552214

linked by CK, November 3, 2010

linked by CK, November 3, 2010

linked by CK, November 3, 2010

linked by sysko, November 8, 2010

linked by CK, November 13, 2010

linked by CK, November 13, 2010

#516317

linked by CK, November 13, 2010

#552214

unlinked by blay_paul, November 23, 2010

linked by noniq, November 28, 2010

linked by Vortarulo, December 11, 2010

I don't understand.

added by sctld, February 16, 2011

linked by sctld, February 16, 2011

linked by CK, March 6, 2011

linked by CK, March 6, 2011

linked by shanghainese, April 3, 2011

I don't understand.

added by piksea, April 25, 2011

linked by piksea, April 25, 2011

linked by japegon, April 25, 2011

I don't understand

added by zvaigzne, June 5, 2011

linked by zvaigzne, June 5, 2011

I don't understand.

edited by zvaigzne, June 5, 2011

linked by mrc3306, June 7, 2011

linked by slomox, June 7, 2011

linked by boracasli, June 8, 2011

linked by Zifre, July 3, 2011

linked by Shishir, July 11, 2011

linked by shanghainese, September 22, 2011

I don't understand.

added by cntrational, October 13, 2011

linked by cntrational, October 13, 2011

linked by perry, October 13, 2011

linked by Demetrius, December 29, 2011

linked by enteka, January 23, 2012

linked by Nero, April 14, 2012

linked by deniko, May 7, 2012

linked by fanty, June 5, 2012

I don't understand.

added by gleki, June 30, 2012

linked by gleki, June 30, 2012

linked by gleki, June 30, 2012

I don't understand.

added by charlotte13, July 12, 2012

linked by charlotte13, July 12, 2012

linked by xicotenga, July 12, 2012

linked by gleki, July 12, 2012

linked by Scott, July 12, 2012

linked by Scott, July 12, 2012

linked by Guybrush88, November 3, 2012

linked by marcelostockle, January 13, 2013

linked by shanghainese, April 7, 2013

I don't understand.

added by FeuDRenais, April 9, 2013

linked by FeuDRenais, April 9, 2013

linked by gleki, April 9, 2013

linked by Alois, April 9, 2013

linked by loghaD, April 11, 2013

I don't understand.

added by an unknown member, May 7, 2013

linked by an unknown member, May 7, 2013

linked by slovak, May 14, 2013

linked by olema, May 14, 2013

linked by aandrusiak, August 18, 2013

linked by aandrusiak, August 18, 2013

linked by aandrusiak, August 18, 2013

#2703786

linked by Guybrush88, August 28, 2013

#2703787

linked by Guybrush88, August 28, 2013

#2577025

linked by AlanF_US, December 2, 2013

linked by cueyayotl, December 7, 2013

linked by CK, January 29, 2014

linked by learnaspossible, April 5, 2014

linked by Gulo_Luscus, April 17, 2014

linked by learnaspossible, April 28, 2014

linked by learnaspossible, April 28, 2014

linked by learnaspossible, April 29, 2014

linked by PaulP, July 11, 2014

linked by neron, July 16, 2014

linked by Gulo_Luscus, September 6, 2014

#2671114

linked by CK, October 6, 2014

#2681859

linked by CK, October 6, 2014

#3423510

linked by CK, October 6, 2014

#3269287

linked by CK, October 6, 2014

linked by Selena777, October 24, 2014

#2671486

linked by Selena777, October 24, 2014

#3598392

linked by PaulP, November 1, 2014

#3707505

linked by CK, December 24, 2014

linked by turkaranto, January 2, 2015

#2703787

unlinked by Horus, January 19, 2015

linked by Horus, January 19, 2015

#2703786

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

#2671573

linked by Horus, January 20, 2015

#2671588

linked by Horus, January 20, 2015

#2674513

linked by Horus, January 20, 2015

#2687729

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by ieflicca, February 22, 2015

linked by Balamax, February 22, 2015

linked by Balamax, February 22, 2015

linked by Balamax, February 22, 2015

linked by Balamax, February 22, 2015

linked by Balamax, February 22, 2015

linked by Balamax, February 22, 2015

linked by Balamax, February 22, 2015

linked by Balamax, February 22, 2015

linked by Balamax, February 22, 2015

linked by Balamax, February 22, 2015

linked by Balamax, February 22, 2015

linked by Balamax, February 22, 2015

linked by Balamax, March 7, 2015

linked by Russell_Ranae, March 18, 2015

#4346592

linked by Lepotdeterre, July 7, 2015

#4346592

unlinked by Horus, July 7, 2015

linked by Horus, July 7, 2015

linked by AlanF_US, July 8, 2015

linked by Balamax, August 1, 2015

linked by jeronimoconstantina, September 29, 2015

linked by angkorsovannnaga, September 30, 2015

#4587046

linked by cueyayotl, October 8, 2015

#4606139

linked by CK, October 13, 2015

linked by Horus, October 13, 2015

linked by saluyot, October 21, 2015

linked by Josefwintzent, October 21, 2015

linked by cueyayotl, October 26, 2015

#4647142

linked by cueyayotl, October 27, 2015

linked by Horus, October 29, 2015

linked by cueyayotl, November 4, 2015

linked by cueyayotl, November 15, 2015

linked by rainbow4us, November 18, 2015

#4708192

linked by rainbow4us, November 18, 2015

#4708192

unlinked by Horus, November 18, 2015

linked by Horus, November 18, 2015

linked by Helenturk, January 23, 2016

linked by Shishir, February 2, 2016

linked by danepo, March 6, 2016

linked by Zurich899, March 18, 2016

linked by RobKham, March 25, 2016

linked by Hussein64, May 6, 2016

linked by cueyayotl, May 22, 2016

#4647142

unlinked by cueyayotl, May 24, 2016

linked by RobinvanderVliet, May 31, 2016

#5178832

linked by RobinvanderVliet, May 31, 2016

#5183988

linked by Kova99, June 1, 2016

#5183988

unlinked by Horus, June 1, 2016

linked by Horus, June 1, 2016

linked by Zurich899, August 6, 2016

linked by Balamax, August 28, 2016

linked by maaster, October 2, 2016

linked by maaster, October 2, 2016

linked by Catriona, January 7, 2017

linked by CarpeLanam, March 10, 2017

linked by LeKid, March 31, 2017

linked by Kevre, May 2, 2017

linked by User77813, December 27, 2017

linked by CK, February 9, 2018

linked by HP, July 9, 2018

linked by MarijnKp, October 21, 2018

linked by MarijnKp, October 21, 2018

linked by Thanuir, November 24, 2018

linked by Thanuir, January 3, 2019

linked by tane, March 26, 2019

linked by Thanuir, March 26, 2019

linked by MarijnKp, March 30, 2019

linked by MarijnKp, May 14, 2019

linked by shekitten, October 2, 2019

linked by MarijnKp, January 11, 2020

linked by driini, January 25, 2020

linked by MarijnKp, March 20, 2020

linked by skanne, May 11, 2020

linked by skanne, May 11, 2020

linked by skanne, May 11, 2020

linked by skanne, May 11, 2020

linked by skanne, May 11, 2020

linked by MarijnKp, November 12, 2020

linked by PaulP, November 12, 2020

linked by Raizin, March 3, 2021

linked by Raizin, March 3, 2021

linked by shekitten, March 7, 2021

linked by Thanuir, March 25, 2021

linked by shekitten, August 2, 2021

linked by shekitten, August 5, 2021

linked by shekitten, August 5, 2021

linked by shekitten, August 5, 2021

linked by shekitten, August 5, 2021

linked by shekitten, August 5, 2021

linked by shekitten, August 5, 2021

linked by shekitten, August 5, 2021

linked by shekitten, August 5, 2021

linked by shekitten, August 5, 2021

linked by HAGNi, January 28, 2022

linked by warikdigital, March 14, 2022

Sentence #376611

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

ludoviko ludoviko November 8, 2010 November 8, 2010 at 11:25:42 AM UTC link Permalink

In the translation chain: Three times "Nem értem" (hu). Two times "Mi ne komprenas" (eo). Two times "Nie rozumiem" (pl)...

And maybe there are other duplicates 'behind the corner', which can be seen, when someone directly links more sentences. Or has a look on the not directly linked ones...

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 7:59:34 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2681859
x #2671114
x #3423510
x #3269287

Horus Horus October 13, 2015 October 13, 2015 at 9:00:42 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4606139

Horus Horus October 29, 2015 October 29, 2015 at 12:00:14 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4652086

Horus Horus August 9, 2016 August 9, 2016 at 7:40:25 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5330260

Horus Horus December 1, 2018 December 1, 2018 at 7:02:37 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7496077

CK CK April 17, 2022 April 17, 2022 at 2:01:40 AM UTC link Permalink

There is another audio file here.

https://audio.tatoeba.org/sente...g/10695744.mp3