menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #377211

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #337635Він повернувся з Китаю..

Hij is teruggekomen uit China.

added by Dorenda, April 8, 2010
➜ #337635Він повернувся з Китаю.

linked by Dorenda, April 8, 2010
➜ #373609Il est revenu de Chine.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #348738Wrócił z Chin.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #432051Li revenis el Ĉinio.

linked by koosscharroo, July 20, 2010
➜ #564125Él volvió de China.

linked by marcelostockle, October 7, 2012
➜ #102161彼は中国から帰ってきた。

linked by marcelostockle, October 7, 2012
➜ #387585He came back from China.

linked by marcelostockle, October 7, 2012
➜ #684763He returned from China.

linked by marcelostockle, October 7, 2012
➜ #406828Er ist aus China zurückgekommen.

linked by marcelostockle, October 7, 2012
➜ #1109529Er kehrte aus China zurück.

linked by marcelostockle, October 7, 2012
➜ #3541447O, Çin'den döndü.

linked by vvv123, October 6, 2014
➜ #3541450O, Çin'den geri geldi.

linked by vvv123, October 6, 2014
➜ #343360他从中国回来了。

linked by DaoSeng, October 14, 2021
➜ #12519489Hai is terugkommen uut Sina.

linked by Tom9358, June 19, 2024