menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #377292

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL August 5, 2010 August 5, 2010 at 12:34:27 AM UTC flag Report link Permalink

"chèvre" (French) means "goat" in English. So this sentence doesn't match the French one.

sacredceltic sacredceltic August 5, 2010 August 5, 2010 at 12:50:19 AM UTC flag Report link Permalink

le néerlandais indique aussi "schapenmelk" = "lait de brebis"

MUIRIEL MUIRIEL August 5, 2010 August 5, 2010 at 10:44:43 AM UTC flag Report link Permalink

ouioui, je parlais de la phrase néerlandaise - il n'y a pas de souci avec la phrase anglaise comme elle n'est pas liée avec la phrase francaise...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #337576Цей сир виготовлено з овечого молока..

Deze kaas is gemaakt van schapenmelk.

added by Dorenda, April 8, 2010
➜ #337576Цей сир виготовлено з овечого молока.

linked by Dorenda, April 8, 2010
➜ #373633Ce fromage est fait avec du lait de chèvre.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #50264That cheese is made from sheep's milk.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #368131Ten ser wykonany jest z owczego mleka.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #337577Этот сыр изготовлен из овечьего молока.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #452198Dieser Käse wird aus Schafmilch gemacht.

linked by arcticmonkey, August 5, 2010
➜ #452499Tiu fromaĝo estas farita el ŝafina lakto.

linked by GrizaLeono, August 5, 2010
➜ #373633Ce fromage est fait avec du lait de chèvre.

unlinked by Dorenda, August 16, 2010
➜ #610895Această brânza este făcută din lapte de oaie.

linked by adynee, November 9, 2010
Deze kaas is gemaakt van schapenmelk.

added by martinod, February 4, 2011
➜ #598523Ĉi tiu fromaĝo faritas el ŝafina lakto.

linked by martinod, February 4, 2011
➜ #452499Tiu fromaĝo estas farita el ŝafina lakto.

linked by martinod, July 19, 2011
➜ #1465217Ese queso está hecho de leche de oveja.

linked by marcelostockle, June 20, 2012
➜ #1980388גבינה זאת עשויה מחלב כבשים.

linked by fekundulo, November 3, 2012
➜ #7534425Этот сыр сделан из овечьего молока.

linked by Wezel, November 28, 2018
➜ #12982768Dizze keze is moakt van schoapmelk.

linked by Tom9358, January 15, 2025
➜ #2580884This cheese is made from sheep's milk.

linked by Tom9358, January 15, 2025
➜ #2815732Este queso está hecho de leche de oveja.

linked by Tom9358, January 15, 2025
➜ #12982824Disse Sies is fon Skeepmoalk moaked.

linked by MarijnKp, January 15, 2025