menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #377361

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 JimBreen JimBreen April 9, 2010 April 9, 2010 at 1:27:14 AM UTC link Permalink

Not English (I can't change it.)

JimBreen JimBreen April 9, 2010 April 9, 2010 at 3:11:25 AM UTC link Permalink

I know a bit about automatic language detection, and I never trust it. 8-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #337652Біл був у Японії..

Bill is in Japan geweest.

added by Dorenda, April 9, 2010
➜ #337652Біл був у Японії.

linked by Dorenda, April 9, 2010
➜ #34475Bill was in Japan.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #340831Bill war in Japan.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #364818Bill był w Japonii.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #373845Bill était au Japon.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #373846Bill a été au Japon.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #373845Bill était au Japon.

unlinked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #340831Bill war in Japan.

unlinked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #382640Bill estis en Japanio.

linked by martinod, March 17, 2011
➜ #340831Bill war in Japan.

linked by martinod, May 12, 2011
➜ #490038Bill estis en Japanujo.

linked by martinod, May 12, 2011
➜ #373845Bill était au Japon.

linked by martinod, May 12, 2011
➜ #375248Bill era in Giappone.

linked by martinod, May 12, 2011
➜ #404827Bill estava no Japão.

linked by martinod, May 12, 2011
➜ #625959Билл был в Японии.

linked by martinod, May 12, 2011
➜ #383879Bill estaba en Japón.

linked by martinod, May 12, 2011
➜ #497748Bill, Japonya'daydı.

linked by martinod, May 12, 2011
➜ #636535Bill Japonya'daydı.

linked by martinod, May 12, 2011
➜ #1238878Bill estuvo en Japón.

linked by marcelostockle, July 17, 2013
➜ #6219497Біл бував у Японії.

linked by deniko, August 31, 2017
➜ #8175537Bill het ien Japan wèst.

linked by MarijnKp, September 9, 2019