menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #377411

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 BraveSentry BraveSentry March 18, 2011 March 18, 2011 at 6:56:28 PM UTC link Permalink

as it even is in the audio, please remove the annotation in the brackets.

sacredceltic sacredceltic March 18, 2011 March 18, 2011 at 6:59:44 PM UTC link Permalink

ik heb het niet gehoord...

Dorenda Dorenda March 18, 2011 March 18, 2011 at 10:53:50 PM UTC link Permalink

Ik heb het wel gehoord. :-) Bedankt BraveSentry, ik zal het verwijderen.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #337548Ця школа була заснована в 1650 році..

Deze school is opgericht in 1650 [zestien vijftig].

added by Dorenda, April 9, 2010
➜ #337548Ця школа була заснована в 1650 році.

linked by Dorenda, April 9, 2010
➜ #48944The school was established in 1650.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #349421Ta szkoła została założona w roku 1650.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #337550Эта школа была основана в 1650 году.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #338256Cette école a été fondée en 1650.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #373704

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #373695

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #374105This school was founded in 1650.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #373703Questa scuola è stata fondata nel 1650.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #471490Tiu lernejo fondiĝis en 1650.

linked by GrizaLeono, August 19, 2010
➜ #798041Cette école fut fondée en 1650.

linked by sacredceltic, March 18, 2011
Deze school is opgericht in 1650.

edited by Dorenda, March 18, 2011
➜ #397525Diese Schule wurde 1650 eröffnet.

linked by martinod, March 23, 2011
➜ #520395La lernejo estis fondita en 1650.

linked by martinod, March 23, 2011
➜ #668239La escuela fue fundada en 1650.

linked by martinod, March 23, 2011
➜ #404866A escola foi fundada em 1650.

linked by martinod, March 23, 2011
➜ #788411Okul, 1650'de kuruldu.

linked by martinod, March 23, 2011
➜ #797945Diese Schule wurde 1650 gegründet.

linked by martinod, March 23, 2011
➜ #797945Diese Schule wurde 1650 gegründet.

linked by martinod, March 23, 2011
➜ #800469Tiu ĉi lernejo fondiĝis en la jaro 1650.

linked by martinod, August 3, 2011
➜ #808109Este colegio fue fundado en 1650.

linked by martinod, August 3, 2011
➜ #520351Tiu lernejo estis malfermita en 1650.

linked by PaulP, October 13, 2015
➜ #48944The school was established in 1650.

unlinked by Elsofie, December 22, 2019