menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5649Он уже мужчина..

Hij is al een man.

added by Dorenda, April 9, 2010

linked by Dorenda, April 9, 2010

linked by Dorenda, April 14, 2010

linked by Dorenda, April 14, 2010

linked by Dorenda, April 14, 2010

linked by Dorenda, April 14, 2010

linked by slomox, August 11, 2011

linked by martinod, January 2, 2012

linked by martinod, January 2, 2012

linked by martinod, January 2, 2012

linked by martinod, January 2, 2012

linked by PaulP, October 18, 2015

linked by martinod, July 11, 2016

linked by deniko, July 3, 2017

Sentence #377496

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

PaulP PaulP October 18, 2015 October 18, 2015 at 11:09:47 AM UTC link Permalink

Hoi Dorenda! Het audio-bestandje blijkt hier niet te kloppen. Kan je er een nieuw maken?

Dorenda Dorenda October 18, 2015 October 18, 2015 at 11:36:31 AM UTC link Permalink

Nee, helaas, ik heb geen mogelijkheid om goede opnames te maken. Als je vindt dat het niet zo moet blijven, zouden we de beheerders moeten vragen om het dan maar te verwijderen. Als er dan iemand weer eens opnames gaat maken, kan deze zin daar ook bij komen.
Ik volg het hier allemaal niet meer zo de laatste tijd. Weet jij waar een ev. verzoek om de audio te verwijderen tegenwoordig het best gemeld kan worden?

PaulP PaulP October 18, 2015 October 18, 2015 at 11:52:24 AM UTC link Permalink

De contactpersoon is CK, maar ik schrijf hem vrijwel dagelijks. Ik zal het voor je doen!