menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #377745

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #374865Выключай свет, пожалуйста..

Wil je het licht uitdoen alsjeblieft?

added by Dorenda, April 10, 2010
➜ #374865Выключай свет, пожалуйста.

linked by Dorenda, April 10, 2010
➜ #135334Éteins la lumière, s'il te plait.

linked by Dorenda, April 13, 2010
➜ #454894Bonvolu malŝalti la lumon.

linked by GrizaLeono, August 7, 2010
➜ #385149Spegni la luce, per favore.

linked by riccioberto, June 26, 2011
➜ #1982448אתה מוכן לכבות את האור בבקשה?

linked by fekundulo, November 4, 2012
➜ #279151Could you turn off the lights?

linked by martinod, January 17, 2013
➜ #1022427Işıkları kapatır mısın?

linked by martinod, January 17, 2013
➜ #1624347Ĉu vi povas malŝalti la lumon?

linked by PaulP, October 10, 2015
➜ #426007Ĉu vi povas estingi la lumon?

linked by PaulP, October 12, 2015
➜ #574665Malŝaltu la lumon, mi petas.

linked by PaulP, October 12, 2015
➜ #695722Estingu la lumon, mi petas.

linked by PaulP, October 12, 2015
➜ #2364248Kan jy die ligte afskakel?

linked by PaulP, October 26, 2015
➜ #6384185Ти не міг би, будь ласка, вимкнути світло?

linked by deniko, October 16, 2017