menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

List 907
View all tags

Lists

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #188019何が起こっているのかぜひ知りたい。.

I really want to know what's going on here.

added by CK, January 19, 2015
➜ #188019何が起こっているのかぜひ知りたい。

linked by CK, January 19, 2015
➜ #3781058Haluan todellakin tietää mitä täällä oikein tapahtuu.

linked by Silja, January 20, 2015
➜ #3781341Burada gerçekten neler olup bittiğini bilmek istiyorum.

linked by duran, January 20, 2015
➜ #3795062Ich will wirklich wissen, was hier los ist.

linked by Tickler, January 24, 2015
➜ #3795071

linked by Tickler, January 24, 2015
➜ #3795083אני ממש רוצה לדעת מה קורה כאן.

linked by Eldad, January 24, 2015
➜ #3795085אני באמת רוצה לדעת מה קורה כאן.

linked by Eldad, January 24, 2015
➜ #3795071

unlinked by Horus, January 30, 2015
➜ #3795068Ich will wirklich wissen, was hier geschieht.

linked by Horus, January 30, 2015
➜ #3835414Jag vill verkligen veta vad det är som pågår här.

linked by herrsilen, February 2, 2015
➜ #3849476

linked by camilozeta, February 7, 2015
➜ #3867551

linked by Wolgoon, February 14, 2015
➜ #3849476

unlinked by Horus, February 16, 2015
➜ #3849473Naprawdę chcę wiedzieć co tu się dzieje.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #3867551

unlinked by Horus, February 16, 2015
➜ #3867550Eu quero mesmo saber o que se está a passar aqui.

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #4205409Навистина сакам да знам што се случува тука.

linked by Lepotdeterre, May 19, 2015
➜ #4324675Mi volas vere scii, kio okazas ĉi tie.

linked by Horus, July 1, 2015

Sentence #3777930
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus July 1, 2015 July 1, 2015 at 10:30:07 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4325101