menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #33813Let's sit down on the bench..

Lasst uns auf die Bank sitzen.

added by MUIRIEL, April 10, 2010
➜ #33813Let's sit down on the bench.

linked by MUIRIEL, April 10, 2010
➜ #563998Ni eksidu sur la benkon.

linked by sigfrido, October 13, 2010
Setzen wir uns auf die Bank.

edited by MUIRIEL, November 13, 2010
➜ #618677Lad os sætte os på bænken.

linked by danepo, November 13, 2010
➜ #639744La oss sitte på benken.

linked by virgil, November 28, 2010
➜ #837706Asseyons-nous sur le banc.

linked by sacredceltic, April 14, 2011
➜ #846718Laten we op de bank zitten.

linked by marcelostockle, February 12, 2013
➜ #2216411Sentémonos en la banca.

linked by marcelostockle, February 12, 2013
➜ #2860609Ni sidiĝu sur la benko!

linked by martinod, March 20, 2016

Sentence #378040
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 virgil virgil November 13, 2010 November 13, 2010 at 9:36:11 PM UTC link Permalink

Klingt sehr komisch. Ich würde so etwas sagen wie:
"Setzen wir uns auf die Bank."

MUIRIEL MUIRIEL November 13, 2010 November 13, 2010 at 9:41:13 PM UTC link Permalink

Oh ja, du hast Recht. Danke, virgil!

virgil virgil November 13, 2010 November 13, 2010 at 10:13:13 PM UTC link Permalink

Je t'aiderai, quand tu m'aiderai, avec plaisir, MUIRIEL.

MUIRIEL MUIRIEL November 13, 2010 November 13, 2010 at 10:17:31 PM UTC link Permalink

Wieso sprichst du Französisch mit mir?

virgil virgil November 15, 2010 November 15, 2010 at 12:29:14 AM UTC link Permalink

à MUIRIEL: je n'ai pas la moindre idée.

MUIRIEL MUIRIEL November 15, 2010 November 15, 2010 at 12:32:31 AM UTC link Permalink

je vois, vu l'heure c'est peut-être du somnambulisme ;) ?

virgil virgil November 15, 2010 November 15, 2010 at 12:53:35 AM UTC link Permalink

Peut-être. Demande-moi dans demain. Est-ce que je peux continuer à travailler maintenant?

MUIRIEL MUIRIEL November 16, 2010 November 16, 2010 at 11:05:17 PM UTC link Permalink

Jetzt ist morgen: c'était du somnambulisme?
Bonne continuation de travail ;)!

virgil virgil November 28, 2010 November 28, 2010 at 11:06:55 PM UTC link Permalink

Peut-être. Dunno. Ich geh jetzt schlafen.