menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

License

CC BY 2.0 FR

Audio

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #340399هل تتكلم اللغة الإنجليزية؟.

Do you speak English?

added by saeb, April 11, 2010

linked by sysko, April 24, 2010

linked by saeb, April 29, 2010

linked by saeb, April 29, 2010

linked by Dorenda, May 2, 2010

linked by brauliobezerra, June 1, 2010

linked by Dorenda, June 5, 2010

linked by Dorenda, June 5, 2010

linked by KeEichi, July 7, 2010

linked by KeEichi, July 7, 2010

Do you speak English?

added by sctld, February 10, 2011

linked by sctld, February 10, 2011

#750707

linked by Guybrush88, February 11, 2011

linked by modelqueen13, February 13, 2011

linked by modelqueen13, February 13, 2011

#750707

unlinked by sysko, February 16, 2011

linked by Zifre, February 17, 2011

linked by Zifre, February 17, 2011

linked by Zifre, February 17, 2011

linked by nickyeow, February 27, 2011

linked by nickyeow, February 27, 2011

linked by Zifre, April 25, 2011

linked by Zifre, April 25, 2011

linked by Zifre, April 25, 2011

linked by Zifre, April 25, 2011

linked by Zifre, April 25, 2011

linked by alexmarcelo, May 3, 2011

linked by alexmarcelo, May 3, 2011

linked by slomox, August 5, 2011

linked by Guybrush88, August 19, 2011

linked by Guybrush88, August 20, 2011

linked by Eldad, August 22, 2011

linked by Eldad, August 22, 2011

linked by Eldad, August 22, 2011

linked by Eldad, August 22, 2011

linked by alexmarcelo, September 15, 2011

linked by alexmarcelo, September 15, 2011

#1119683

linked by an unknown member, September 21, 2011

#1119685

linked by an unknown member, September 21, 2011

#1119683

unlinked by sysko, October 4, 2011

#1119685

unlinked by sysko, October 4, 2011

#1169223

linked by Shishir, October 10, 2011

#1169223

unlinked by sysko, October 12, 2011

Do you speak English?

added by cntrational, October 13, 2011

linked by cntrational, October 13, 2011

#516311

unlinked by sysko, November 27, 2011

#1333894

linked by an unknown member, January 2, 2012

#1333894

unlinked by sysko, January 2, 2012

linked by enteka, January 23, 2012

linked by enteka, January 23, 2012

linked by Shishir, January 23, 2012

linked by Nero, April 13, 2012

linked by fanty, June 5, 2012

#1755669

linked by Amastan, August 6, 2012

Do you speak English?

added by Ameer, September 2, 2012

Do you speak English?

edited by Ameer, September 2, 2012

Do you speak English?

edited by Ameer, September 2, 2012

Do you speak English?

edited by Ameer, September 2, 2012

Do you speak English?

edited by Ameer, September 2, 2012

Do you speak English?

edited by Ameer, September 2, 2012

Do you speak English?

added by Ameer, September 2, 2012

linked by marcelostockle, February 2, 2013

linked by Amastan, February 2, 2013

linked by Pfirsichbaeumchen, February 20, 2013

linked by Adelpa, March 13, 2013

Do you speak English?

added by Gulliver, April 6, 2013

linked by Gulliver, April 6, 2013

linked by Alois, April 6, 2013

linked by UK, June 30, 2013

linked by UK, June 30, 2013

linked by aandrusiak, August 18, 2013

linked by aandrusiak, August 19, 2013

linked by Balamax, September 7, 2013

linked by Balamax, September 7, 2013

linked by Balamax, September 7, 2013

linked by Balamax, September 7, 2013

linked by Balamax, September 7, 2013

linked by Balamax, September 7, 2013

linked by Balamax, September 7, 2013

linked by Balamax, September 7, 2013

linked by Balamax, September 7, 2013

linked by Balamax, September 7, 2013

linked by Balamax, September 7, 2013

linked by Balamax, September 7, 2013

linked by Balamax, September 7, 2013

#1356300

linked by Balamax, September 7, 2013

linked by Balamax, September 7, 2013

linked by Balamax, September 7, 2013

linked by Balamax, September 7, 2013

linked by Balamax, September 7, 2013

linked by Balamax, September 7, 2013

linked by Guybrush88, October 17, 2013

#2795534

linked by Guybrush88, October 17, 2013

linked by Guybrush88, October 17, 2013

linked by raggione, November 14, 2013

linked by jeedrek, January 13, 2014

linked by cueyayotl, April 7, 2014

linked by sabretou, April 16, 2014

linked by Silja, April 30, 2014

#3218738

linked by mraz, April 30, 2014

linked by Silja, July 15, 2014

linked by Silja, July 15, 2014

linked by Silja, July 15, 2014

linked by Silja, July 15, 2014

linked by Silja, July 15, 2014

linked by Silja, July 15, 2014

linked by Silja, July 15, 2014

linked by neron, July 15, 2014

linked by neron, July 15, 2014

linked by danepo, September 3, 2014

linked by PaulP, September 20, 2014

#3527265

linked by CK, September 30, 2014

#3526456

linked by PaulP, October 1, 2014

linked by PaulP, October 1, 2014

#2675445

linked by CK, October 6, 2014

linked by jeedrek, November 30, 2014

#2676790

linked by Balamax, December 27, 2014

linked by Balamax, December 27, 2014

#2795579

linked by Balamax, December 27, 2014

linked by Balamax, December 27, 2014

linked by Horus, January 20, 2015

#2795574

linked by Horus, January 20, 2015

#2795575

linked by Horus, January 20, 2015

#2795578

linked by Horus, January 20, 2015

#2795580

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by cueyayotl, January 20, 2015

#2795534

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Russell_Ranae, March 18, 2015

linked by Russell_Ranae, March 18, 2015

linked by Silja, March 18, 2015

linked by Silja, March 18, 2015

#4134258

linked by Horus, May 15, 2015

#4230441

linked by Balamax, May 28, 2015

#4306538

linked by gillux, June 26, 2015

#1755669

unlinked by Amastan, July 23, 2015

#4426903

linked by lipao, August 3, 2015

#4426903

unlinked by lipao, August 3, 2015

linked by Dusun_Les, September 28, 2015

linked by jeronimoconstantina, September 29, 2015

linked by Choctaw_Irish, October 3, 2015

linked by cueyayotl, October 17, 2015

linked by saluyot, October 21, 2015

linked by Josefwintzent, October 21, 2015

#4647145

linked by cueyayotl, October 27, 2015

linked by cueyayotl, October 27, 2015

#4656900

linked by AqQoyriq_1, October 30, 2015

#4656900

unlinked by Horus, October 30, 2015

linked by ManguPurty, November 2, 2015

linked by ManguPurty, November 2, 2015

#4668920

linked by ManguPurty, November 2, 2015

linked by ManguPurty, November 2, 2015

linked by cueyayotl, November 4, 2015

linked by malagilion, November 13, 2015

#4704503

linked by chrysaarabatzi, November 16, 2015

linked by AlanF_US, February 11, 2016

linked by elenacristina260, March 2, 2016

linked by cueyayotl, March 10, 2016

linked by AlanF_US, April 3, 2016

linked by Horus, May 11, 2016

#4647145

unlinked by cueyayotl, May 24, 2016

linked by Kova99, June 1, 2016

linked by kanlaon, June 15, 2016

linked by kanlaon, June 15, 2016

linked by kanlaon, June 15, 2016

linked by isopropyl, January 29, 2017

linked by alvations, March 15, 2017

linked by Kevre, March 25, 2017

#6391618

linked by Ricardo14, October 21, 2017

linked by User77813, December 27, 2017

linked by HP, July 9, 2018

linked by MarijnKp, October 21, 2018

linked by MarijnKp, October 27, 2018

linked by MarijnKp, November 28, 2018

linked by MarijnKp, January 2, 2019

linked by MarijnKp, March 30, 2019

#5586832

linked by PaulP, September 16, 2019

linked by Horus, September 16, 2019

linked by Horus, September 16, 2019

linked by Horus, September 16, 2019

linked by Horus, September 16, 2019

linked by Horus, September 16, 2019

linked by Horus, September 16, 2019

linked by Horus, September 16, 2019

linked by LeeSooHa, October 12, 2019

linked by Aiji, October 29, 2019

linked by driini, December 28, 2019

linked by MarijnKp, March 20, 2020

linked by MarijnKp, March 20, 2020

linked by MarijnKp, March 20, 2020

linked by MarijnKp, April 15, 2020

linked by MarijnKp, April 15, 2020

linked by MarijnKp, April 15, 2020

linked by MarijnKp, April 15, 2020

linked by shekitten, November 2, 2020

linked by Dominika7, March 1, 2021

linked by Yorwba, May 22, 2021

linked by Dominika7, July 26, 2021

linked by koala, October 15, 2021

linked by DaoSeng, November 4, 2021

linked by Cabo, January 25, 2022

linked by warikdigital, March 14, 2022

Sentence #378270

warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(vm.sentence)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence volume_up Play audio Play audio recorded by {{vm.getAudioAuthor(translation)}} volume_off No audio for this sentence. Click to learn how to contribute. info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Pharamp Pharamp April 29, 2010 April 29, 2010 at 7:16:40 PM UTC link Permalink

please link it with Italian "Parla inglese?" and Spanish "¿Habla usted inglés?"^^

saeb saeb April 29, 2010 April 29, 2010 at 11:03:09 PM UTC link Permalink

done :)

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:13:16 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3527265
x #3688268
x #2675445

Horus Horus May 15, 2015 May 15, 2015 at 5:51:51 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4134256

Horus Horus June 10, 2015 June 10, 2015 at 6:30:24 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4266360

cueyayotl cueyayotl October 28, 2015 October 28, 2015 at 12:52:59 AM UTC link Permalink

We already have the sentence "Do you speak English?"
There is no need to add it again.

Anyway, welcome to Tateoba! We hope to see more people from the Choctaw nation document this beautiful language here.

Once you register:
Drag your mouse over your username, and you should see a list. Go to "My Profile" first. The top part is not so important, but it would be great to know what county/city you are from, so that we know WHICH dialect of Choctaw you speak.
The important part is the bottom, where you see the "ADD A LANGUAGE" button. Here we need to know which languages you speak, and at what level. Try to be as honest as possible. Once you have done that, you are able to translate :)

Before translating:
Read the guide first:
http://bit.ly/tatoebaquickstart
But the important thing is to FIND sentences to translate. There are many ways
1) You will see a search-bar, and two boxes to the right with "From" and "To" marked above. By default, you see "Any" in both boxes. This is to search our database for sentences containing the words searched for in the search-bar. You can translate all the sentences about a certain theme :)
2) CONTRIBUTE >> TRANSLATE SENTENCES. Since not many sentences have been translated into Choctaw, the top part ("Search for untranslated sentences") will be useless. The bottom part is the best. In the section "Display random sentences", change the 'Language' to English/French/anything else you can speak (I usually change 'Quantity' to 15). Now you will be given some sentences to translate.
3) BROWSE >> BROWSE BY LANGUAGE. Pretty self-explanatory.
4) Use this convenient list of most translated sentences:
http://goo.gl/GldxqF

To translate:
I would recommend starting with number 4, but you may use any method you like. When you have found a sentence to translate, click on the 文A icon above, and a box will appear. Below, there is a list of languages, choose Choctaw, then translate the sentence into Choctaw, and click on "SUBMIT TRANSLATION". Just make sure that the sentence you are translating is AT THE TOP. If you are translating from an English sentence, and there is a Chinese sentence at the top, then you are telling the system that you are translating from the Chinese, and not the English. So if the language you are translating from is not at the top, make sure to click on the arrow to the left of the sentence you are translating.

If you have any questions, feel free to ask, I can help answer anything :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4649486 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

cueyayotl cueyayotl October 28, 2015 October 28, 2015 at 1:44:16 AM UTC link Permalink

Make sure to change the language to English. Click on the flag to the left of the sentence, then a box with the languages you speak will appear. Click on 'English' and this flag will change.

Also, please capitalize the 'e' in 'English'.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4649486 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus October 28, 2015 October 28, 2015 at 2:30:17 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4649486

Horus Horus December 6, 2015 December 6, 2015 at 6:00:15 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3688213

Horus Horus March 8, 2016 March 8, 2016 at 5:40:14 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4960673

Horus Horus May 11, 2016 May 11, 2016 at 4:10:08 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5131134

Horus Horus September 16, 2019 September 16, 2019 at 4:30:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #925071