menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 3782777

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #2711837Endlich sind wir nur für uns zwei!.

やっと二人になれたね。

přidáno uživatelem tommy_san, 20. ledna 2015
➜ #2711837Endlich sind wir nur für uns zwei!

připojeno uživatelem tommy_san, 20. ledna 2015
➜ #2716003Наконец-то мы остались вдвоем.

připojeno uživatelem sharptoothed, 21. ledna 2015
➜ #2711837Endlich sind wir nur für uns zwei!

odpojeno uživatelem tommy_san, 21. ledna 2015
➜ #3783616Endlich sind wir für uns zwei.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 21. ledna 2015
➜ #3784522On est enfin tous les deux.

připojeno uživatelem gillux, 21. ledna 2015
➜ #3784523On est enfin toutes les deux.

připojeno uživatelem gillux, 21. ledna 2015
➜ #3785270The two of us are finally alone.

připojeno uživatelem CK, 21. ledna 2015
➜ #3785270The two of us are finally alone.

odpojeno uživatelem CK, 21. ledna 2015
➜ #3809199Äntligen har vi två blivit ensamma!

připojeno uživatelem Amabayashi, 29. ledna 2015
➜ #3870324Viimeinkin olemme kahden.

připojeno uživatelem Silja, 15. února 2015
➜ #3785829Vihdoinkin olemme kahden.

připojeno uživatelem Silja, 15. února 2015
➜ #3785270The two of us are finally alone.

připojeno uživatelem CK, 20. června 2015
➜ #3785273We're finally alone.

připojeno uživatelem CK, 20. června 2015
➜ #6031537Nu zijn we eindelijk met z'n tweeën.

připojeno uživatelem Ag12x, 23. dubna 2017
➜ #8287529Nareszcie jesteśmy sami.

připojeno uživatelem arie, 27. října 2019